Chapitre 32

parmi compagnons inamicaux ou inintéressants.  L'histoire d'un
le jour ordinaire était ceci:  Mlle Burney avait augmenter et l'habiller
tôt, qu'elle peut être prête à répondre à la cloche royale qui
sonné à demi après sept.  Labourez approximativement huit elle a assisté dans le
le dressing de reine, et avait l'honneur de lacer son majestueux
les séjours de maîtresse, et de mettre sur l'arceau, robe, et
neckhandkerchief.  Le matin a été passé principalement dans fouiller
tiroirs, et mettre des vêtements fins dans leurs places adéquates.  Alors
la reine serait saupoudrée et habillée pour le jour.  Deux fois un
semaine les cheveux de ses majestés ont été frisés et craped;  et cette opération
paraît avoir ajouté une heure pleine à l'affaire du
toilette.  C'était généralement trois avant Mlle Burney était à
liberté.  Alors elle avait deux heures à sa propre disposition.  À ceux-ci
heures nous devons grande Partie de son "Journal." À cinq elle devait assister
son collègue, Madame Schwellenberg, un vieux toadeater odieux, comme
illettré comme une femme de chambre, comme fier dans son ensemble Chapitre allemand,
rauque, grincheux, incapable porter la solitude, incapable la mener
avec décence commune dans société.  Avec cet associé charmant,
Frances Burney avait dîner et passer le soir.  La paire
généralement resté ensemble de cinq à onze, et souvent avait non
autre compagnie le temps entier, exceptez pendant l'heure de huit
à neuf, quand les equerries sont venus au thé.  Si Frances pauvre
tentative de fuite à son propre appartement, et l'oublier
misère sur un livre, la vieille femme exécrable a raillé et
fait rage, et s'est plaint qu'elle a été négligée.  Encore, Quand
Frances est resté, elle a été attaquée constamment avec insolent
reproches.  La célébrité littéraire était, dans les yeux de la vieille femme allemande,
une tache, une preuve qui la personne - qui a aimé c'était misérablement
né, et hors du pâle de bonne société.  Toute sa réserve insuffisante