Chapitre 5

était sorti et les bougies eues ont brûlé loin aux mèches.
Burney'sadmiration des pouvoirs qui avaient produit "Rasselas"
et "Le Promeneur" a frôlé de l'idolâtrie.  Il a donné une preuve singulière
de ceci à sa première visite à la mansarde mal-meublée de Johnson.
Le maître de l'appartement n'était pas à la maison.  L'enthousiaste
le visiteur a cherché au sujet de quelque relique qu'il pourrait porter loin,
mais il ne pourrait rien voir briquet que les chaises et le
fireirons.  Enfin il a découvert un vieux balai, en a déchiré quelques-uns
soie du tronçon, les a enveloppés papier en argent, et
parti aussi heureux que Louis IX. quand le clou sacré de St Denis
été trouvé.(6) Johnson, en revanche, a condescendu à grogner
dehors ce Burney un associé honnête, un homme que c'était, était
impossible ne pas aimer.

Aussi, Garrick était visiteur fréquent dans Poland-Street et St
Martin's-Street. Cet acteur merveilleux aimait la société de
enfants, en partie de bonne nature et en partie de vanité. Le
extases de gaieté et terreur qui ses gestes et joue de
la contenance n'a jamais manqué de produire dans une crèche, l'a flatté
complètement autant que les applaudissements de critiques mûres.  Il souvent
exposé tous ses pouvoirs d'imitation pour l'amusement du
petit Burneys, les a remplis de crainte en frissonner et s'accroupissant comme si il
vu un fantôme, les a effrayés en délirant comme un maniaque dans St Luke,
et alors à la fois est devenu directeur de la vente, un balayeur de cheminée ou un
vieille femme, et les a faits rire labourez les larmes ont couru vers le bas leur
joues.

Mais ce serait fatigant de raconter les noms de tous les hommes de
lettres et artistes de que Frances Burney avait une occasion
voir et entendre.  Colman, Tortiller, Harris, Baretti,,
Hawkesworth, Reynolds, Barry, soit parmi ceux qui parfois
entouré la table du thé et plateau du dîner à son père est modeste
Page xvii

demeurer.  Ce n'était pas tout. La distinction que Dr. Burney avait
acquis comme un musicien et comme l'historien de musique, attiré