Chapitre 62
juger comme largement les trois styles de Madame D'Arblay ont différé de
l'un l'autre.
Le passage suivant a été écrit avant qu'elle soit devenue intime avec
Johnson. C'est de "Evelina."
"Son fils paraît plus faible dans sa compréhension et plus gai dans le sien
tempérament; mais sa gaieté est cela d'un élève fou, couvert,
à qui gaieté consiste dans bruit et trouble. Il dédaigne le sien
père pour son attention proche à affaire et amour d'argent,
bien qu'il paraisse lui-même pour n'avoir pas de talents, esprit ou générosité
le rendre ou supérieur à. Sa joie principale paraît être
dans tourmenter et ridiculiser ses soeurs qui en retour le plus
cordialement méprisez-le. Mlle Branghton, la fille aînée, est
par aucuns moyens laid; mais apparences fier, grincheux et vaniteux.
Elle déteste la ville, pourtant sans savoir pourquoi; pour lui est facile à
découvrez elle a vécu nulle part autrement. Mlle Poly Branghton est
plutôt joli, très fou, très ignorant, très étourdi et, je
croyez, très bon natured."
Ce n'est pas un style fin, mais simple, clair, et
consentant. Nous venons maintenant à "Cecilia", écrit pendant Mlle
L'intimité de Burney avec Johnson - et nous le laissons à nos lecteurs
juger si le passage suivant n'était pas au moins corrigé
par sa main.
"C'est plutôt un imaginaire qu'un mal réel et, pourtant un profond
blessure
Page liv
à fierté, aucune offense à la moralité. Donc j'ai mis ouvert à vous
mon coeur entier, a confessé mes perplexités, a reconnu mon vain
gloire et exposé, avec sincérité égale, les sources de mes doutes
et les motifs de ma décision. Mais maintenant, en effet, comment continuer
Je ne sais pas. Les difficultés qui sont encore rencontrer que je crains
pour énumérer, et la pétition je dois préconiser j'ai rare
courage mentionner. Ma famille, prendre l'ambition pour honneur et
rang pour dignité, a longtemps organisé un rapport splendide pour moi,
à qui, pourtant ma répugnance invariable en a arrêté
les avances, leurs voeux et leurs immoveably des vues adhèrent. Je suis