Chapitre 66

croyez, au contraire, que sa popularité tôt n'était pas aucun plus
que la récompense juste de mérite distingué, et n'aurait jamais
subi une éclipse si elle avait été seulement satisfaite d'aller sur
écrire dans sa langue maternelle.  Si elle avait manqué quand elle quitted elle
propre province et a essayé d'occuper on dans lequel elle avait ni l'un ni l'autre
partie ni terrain, ce reproche est commun à elle avec une foule de
hommes distingués.  Le newton a manqué quand il a tourné des cours
des étoiles et le reflux et courant de l'océan à apocalyptique
cachets et fioles.  Bentley a manqué quand il a tourné de Homer et
Aristophane éditer le "Paradis Perdu."  Enigo a manqué quand il
essayé de rivaliser avec les églises Gothique du quatorzième siècle.
Wilkie a manqué quand il l'a pris dans sa tête qui le "Store
Le violoniste" et le jour de la "Location" étaient indignes de ses pouvoirs, et
compétition défiée avec Lawrence comme un peintre du portrait.  Tel
les échecs devraient être notés pour l'instruction de postérité, mais
ils enlèvent peu de la réputation permanente de ceux qui
a fait de vraiment grandes choses.

Encore un mot plus.  C'est à cause de pas seul l'intrinsèque
mérite des premiers travaux de Madame D'Arblay à qu'elle a le droit
mention honorable.  Son apparence est une époque importante dans notre
histoire littéraire.  "Evelina" était le premier conte écrit par un
femme, et prétendre pour être une image de vie et manières qui
vécu ou a mérité vivre.  "Le Quixote Féminin" n'est pas une exception.
 Ce travail a l'indubitablement grand mérite, quand a considéré comme un
harlequinade sauvage, satirique;  mais si nous le considérons comme une image
de vie et manières, nous devons le prononcer plus absurde qu'en de
les romances qu'il a été conçu pour ridiculiser.(29)

En effet, la plupart des romans populaires qui ont précédé "Evelina" étaient
tel qu'aucune dame aurait écrit;  et beaucoup d'eux étaient tel que
aucune dame ne pourrait sans confusion possède qu'elle avait lu.  Le même