Chapitre 69

lequel s'est rassemblé à la maison de son père, et parfois a pris
sa part pleine dans la conversation.  Ni nous la trouvons par en
moyens qui évitent les diversions commun à jeunes dames de son âge
et poste.  Elle va aux danses, à la pièce de théâtre, à l'Opéra, à
Ranelagh, et même, à une occasion mémorable, à une mascarade,-
-"un très privé", cependant."-ÉD.

(8) Mme. Stephen Allen, une veuve, de Lynn.  Elle s'est mariée à
Dr. Burney (pas cependant Docteur, cependant) en octobre, 1767.  Son premier
la femme est morte le 28 septembre, 1761.-ÉD.

(9) il y a quelque difficulté ici comme à la chronologie.  "Ce
sacrifiez", dit l'éditeur de "Le Journal", a "été fait dans le
la quinzième année de jeune auteur."  Ce ne pourrait pas être;  pour le
le sacrifice était l'effet, d'après la propre exposition de l'éditeur,
des remontrances de la seconde Mme Burney;  et Frances était
dans sa seizième année quand le deuxième mariage de son père a pris
place.

(10) Chesington, s'allonger entre Kingston et Epsom.-ÉD.

(11) l'image tirée par Macaulay de M. Crisp vanité blessée
et la misanthropie conséquente est surchargée absurdement.  Dans le premier
placez, les bis jouent de "Virginia" qui a été produite en premier à Drury
Voie le 25 février, 1754, réellement a accompli quelque chose
comme un d'estime du suc`es.  Il a couru onze nuits, aucun méprisable
courez pour ces jours;  été ranimé les deux à Voie Drury et à Covent
Jardin;  été imprimé et a réimprimé;  et tout ce tout dans son propre
vie.  Il avait, en fait, au moins autant de succès que lui
mérité, pourtant, indubitablement, trop petit satisfaire l'ambition
de son auteur.     Dans la deuxième place, il y a absolument non
évidence quoi que par que sa vie a longtemps été aigrie
la déception a associé à sa tragédie. C'est clair, de
Les "Mémoires de Madame D'Arblay de Dr. Burney" qui M. Crisp
retraite à Chesington, beaucoup d'années après la production de
"Virginia", était principalement dû à un revenu du straitened et la goutte.