Chapitre 73

au moment, et son effet sur le drame anglais était même
considérable;  pas un bénir pur l'un ou l'autre.-ÉD.




59

                            JOURNAL ET LETTRES
                                    DE
                             MADAME D'ARBLAY.

COUPEZ-EN 1
                                  (1778.)

MADEMOISELLE BURNEY PUBLISHES ELLE PREMIER ROMAN ET LA TROUVE CÉLÈBRE.

 [Le premier roman de Mlle Burney", Evelina", avait été soumis dans
manuscrit au grand éditeur, Dodsley qui a refusé de regarder
à un travail anonyme.  Il a été offert alors à Lowndes qui
le publié.  Les négociations avec l'éditeur ont été portées
sur par le frère Charles de Derrière, et son cousin, Edward Burney.
Ces deux, avec ses soeurs, et ses tantes Anne et Rebecca (Dr.
Les soeurs de Burney), paraissez avoir été les seules personnes confié
avec le secret.  Ce sera très commode ici, au
commencement de - Le Journal", donner quelques détails nécessaires,
en ce qui concerne la famille Burney.  Par son first*wife, Esther Sleepe,
Dr. Burney est devenu le père de sept enfants:--

1. Esther ("Hetty"), en né 1749;  marié, en 1770, son cousin
Charles Rousseau Burney, fils aîné de l'aîné de Dr. Burney,
frère, Richard Burney, de Worcester.  Le mari de Hetty est toujours
appelé "M. Burney" dans le "Journal."  Il était musicien.

2. James, le marin, après Amiral Burney, connu aux lecteurs
de "Elia."  Il est né le 5 juin 1750;  accompagné le grand
découvreur, Capitaine Cook, sur sa seconde et troisièmes voyages,;  servi
dans les Indes De l'est en 1783 après lesquels il s'est retiré d'actif
service.  En 1785 il s'est marié avec Mlle Sally Payne, et le reste de
sa vie a été consacrée à littérature et whist.  Sa "Histoire de
les Découvertes dans la Mer du Sud ou Océan Pacifique" est encore un
travail standard.  James est mort le 17 novembre 1821.

3. Charles né juin, 1751,;  mort jeune.

4 - Frances" notre "Derrière", né le 13 juin 1752.
60

5. Susanna Elizabeth, le "chéri particulier de la maison entière de