Chapitre 49
il."----
"O! vell! (beaucoup a alarmé) ce peut être mon cas de lit, alors!"
(Toutes les fois que Mme Schwellenberg voyage, elle porte son lit dans un
grand cas du cuir noir, derrière la voiture de ses domestiques.)
" Très vraisemblablement, madame."
"Alors, Monsieur", très furieusement, "pourquoi vous par lui?"
"Pourquoi, je vous dirai, madame. Je me couchais juste; donc MON
le domestique a pris une bougie, et j'avais l'autre. J'avais eu juste mon
cheveux faits, et mes boucles ont été enroulées juste, et il
Page 44
allé loin; mais j'ai tourné au sujet de, par accident, et j'ai vu un
grand gros morceau dans mon lit; donc je pensais que c'était mes vêtements.
'Qu'est-ce que vous mettez là ils pour?' dit je. 'Monsieur', dit il, 'il
les apparences comme si là étaient un homme ivre dans le lit.' 'Un ivre
homme?' dit je; 'Prenez le poker, alors, et frappez-le sur la tête!'"
"Frappez-le sur la tête?" interrompu Mme Schwellenberg, cela qui!
quand ce peut être quelque personne innocente? Fie! Colonel Manners. JE
pensée vous aviez été trop accommodant pour telle chose--à poker
les gens dans la maison du roi!"
"Alors quelle affaire a ils arriver à mon lit, madame? Si alors
mon homme a regardé plus près, et il a dit, 'Monsieur, pourquoi, ici est votre
nuit casquette et ici est l'oreiller!--et ici est un grand, grand gros morceau
de cuir!' 'Pelle tout dehors!' dit je. 'Monsieur', dit il, 'C'est
Madame Schwellenberg! voici son nom sur lui.' 'Bien, alors,'
dit je, 'vendez-le, à-lendemain, au sellier.'"
"Quoi! quand vous saviez qu'il est-ce que le mien était, Monsieur? Sur mon vord, vous ver
bon!" (courber très bas).
"Bien, madame, c'est tout le Colonel Wellbred, j'ose dites; donc, supposez
est-ce que vous et j'étiez prendre la loi de lui?"