Chapitre 69

(16) "ah! nous sommes perdus!"

(17) "prison."

(18) " je suis en Angleterre.

(19) le Duc de la Rochefoucault, "voyager, par les étapes rapides,,
avec sa mère et femme, vers les Eaux de
Forges, ou quelque pays plus tranquille, a été arrêté à Gisors;
mené le long des rues, entre étant en effervescence multitudes, et
mort tué ' par le coup d'un pavé lancé
à travers l'entraîneur fenêtre.'  Tué comme un une fois Libéral, maintenant,
Aristocrate;  Protecteur de Prêtres, Suspender de P vertueux,,
et Rhume Chaud Grand le plus fâcheux, détestable à Patriotisme.
Il meurt regretté d'Europe;  son sang
jaillir les joues de sa vieille mère, quatre-vingt-treize ans."
-(Carlyle, Erench Aevolulion, Partie III., Réservez je., ch.  vi.)- ÉD.

(20) garçons d'école.

(21) voyez la note 361 première mise, vol.  ii.
p. 449.-ÉD.

(22) le nom sous qui Madame de Genlis était maintenant passager.

(23) " elle m'a vu!"

(24) "peut-être je suis indiscret?"

(25) "mais, mademoiselle--après tout--le roi--est-ce qu'il est complètement guéri?
"
(26) cela qui, mademoiselle! est-ce que vous connaissiez cette femme infâme?"

(27) ces "journalisant lettres " de Mme Phillips
continuez sans interruption de la page présente pour paginer
37.-ÉD.

(28) pas cependant duc, mais vicomte.  Il a été créé le duc par Louis
XVIII., en 1822.-ÉD.

(29) ce devrait être mars. "Le portefeuille de guerre était
retiré d'il, par une lettre très laconique du roi, mars
10, 1792,;  il l'avait tenu trois mois et trois
jours." (Nouvelle Biographie G  Narbonne.)-ÉD.

(30) les décrets sévères contre les émigrants ont été réussis dans le
Convention bientôt après. Voyez infra, P.,  33.-ÉD.

(31) "et comme il est extrêmement attaché à lui, il l'a demandé
venir et vivre avec lui."

(32) dans une place réaliser sa richesse."

(33) payer ses hommages à moi."

(34) "je ne parle pas très bien anglais."

(35) "* cela qui une assez petite maison que vous avez, et cela qui joli
peu organise. "

(36) est-ce qu'il "sait le nom de M. Lafayette?"