Chapitre 41

il aurait voulu dire que vous ne l'avez pas souhaitée pour un compagnon et cela
vous l'avez libérée de toute l'obligation à vous.  En non plus vous faisant
a mis sur elle le plus grand affront sur qu'un homme peut mettre un
femme.  Maintenant elle est votre esclave.  Aucun homme ne la prendra comme compagnon, ou
prendre-la honorablement, jusqu'à ce qu'il vous ait vaincus dans combat,
et les hommes ne choisissent pas de femmes de l'esclave comme leurs compagnons--au moins pas le
hommes de Pellucidar."

"Je ne savais pas, Ghak", j'ai pleuré.  "Je ne savais pas.  Pas pour tout
Pellucidar veut j'ai nui à Dian le Beau par mot, ou apparence,
ou acte du mien.  Je ne la veux pas comme mon esclave.  Je ne la veux pas
comme mon--" mais ici j'ai arrêté.  La vision de ce sucré et innocent
le visage a flotté avant moi parmi les brouillards doux d'imagination, et
où je portais la seconde crue que je me suis accroché seulement à la mémoire
d'une amitié douce j'avais perdu, cependant maintenant il a paru qu'il veut
a été infidélité à elle pour avoir dit que je ne voulais pas Dian
le Beau comme mon compagnon.  Je n'avais pas pensé à elle exceptez comme un
ami bienvenu dans un monde étrange, cruel.  Même maintenant je ne pensais pas
que je l'aimais.

Je crois que Ghak a dû lire la vérité plus dans mon expression que
dans mes mots, sa main a mis sur mon épaule pour pour l'instant il.

"Homme d'un autre mondial", il a dit, "je vous crois.  Les lèvres peuvent se trouver,
mais quand le coeur parle à travers les yeux qu'il dit à seulement la vérité.
Votre coeur m'a parlé.  Je sais maintenant que vous n'avez signifié aucun affront
à Dian le Beau.  Elle n'est pas de ma tribu;  mais sa mère est
ma soeur.  Elle ne le sait pas--sa mère a été volée par Dian
père qui est venu avec beaucoup autres de la tribu d'Amoz pour se battre
avec nous pour nos femmes--les plus belles femmes de Pellucidar.
Alors été son roi du père d'Amoz, et sa mère était fille de
le roi de Sari--à à qui pouvoir je, son fils, ai réussi.  Dian