Chapitre 16

t'inkin du dem' il par pullin' le truc sous der fouine souvent assez pour donner
'ils de voûtez dat je suis à encore de même ol' affaire." Il s'est appuyé
confidentiellement à travers la table. "Si vous voulez jamais une boîte fissurée, apparence,
augmentez le Lézard."

"Signifier?" Jimmy demandé.

"Je, bo, je suis le Lézard."

"Est-ce que la boîte a fissuré?" Jimmy répété.  "Une glacière ou une boîte chaude?"

Son visiteur a grimacé.  "Sûr", il a expliqué.

"Oh", a dit Jimmy, "si je veux jamais que tout un casse dans un coffre-fort, venez à
vous, huh?"

"Vous m'avez", a répondu l'autre.

"Tout le droit", a dit Jimmy, en riant, "je vous appellerai.  Que le seul
nommez vous avez obtenu, M. Lizard?"

"C'est tout--seulement le Lézard.  Maintenant je le gotta est beatin' il."

"Goin fissurer une boîte?" Jimmy demandé.

Les autres ont souri son sourire de la lèvre et ont tourné vers la porte.

"Attendez une seconde", a dit Jimmy.  "Qu'est-ce que vous auriez obtenu sur cette montre
du mien?"

"Il m'aurait supporté approximativement vingt dollars."

Jimmy a atteint dans sa poche et a tiré en avant un rouleau de billets.  "Ici,"
il a dit, en donnant les autres deux dizaines.

"Naw", a dit le Lézard, en poussant l'argent du proffered loin.  "Je suis aucun bon marché
patin."

"Venez--prenez-le", a dit Jimmy.  "Je peux vouloir une boîte a fissuré quelque jour."

"Tout le droit", a dit le Lézard, "si vous l'aviez mis que chemin, bo."

"Je devrais penser", a dit Jimmy "qu'un homme de votre capacité pourrait gagner un
vivre par les méthodes moins précaires."

"Vous penseriez donc", a répondu le Lézard. "J'ai essayé deux ou trois
temps aller tout droit. Porté dehors mes chaussures qui cherchent un travail. Ne débarqué jamais
n'importe quoi par qui m'a payé plus de dix dollars, et a travaillé neuf ou dix
heures par jour, et la moitié du temps je ne pourrais pas obtenir cela."

"Je suppose que la police vous a chassés tout le temps, aussi", Jimmy suggéré.

"Naw", a dit le Lézard;  "le dat est toute la couchette.  D'associés qui ne pourraient pas égaliser