Chapitre 3

redressez, Jimmy. Il n'avait rien agréable à dire à moi. En fait, il
insinué ces chères vieilles écoles peuvent être capables de remuer le long de
sans moi si je n'avais pas abjuré ma vie criminelle. Fait quelque désagréable
comparaison entre mes exploits académiques et foxtrotting. Je me demande,
Jimmy, comment ils obtiennent ce chemin?"

"C'est pourquoi ils sont profs", Jimmy expliqué.  "Il y a deux genres de
gens dans ce monde--êtres humains et profs. Quand est-ce qu'il me veut?"

"Maintenant."

Jimmy est survenu et a mis son chapeau et manteau.  "Au revoir, Faites marcher", il a dit.
"Priez pour moi, et laissez-moi une cigarette à fumer quand je reviens."
et, grimacer, il a laissé la pièce.

James Torrance, Jr., n'a pas été confondu grandement comme il a fait face l'austère
tribunal de la faculté. Les plus jeunes membres, parmi qui plusieurs étaient il
su pour être des bons associés puissants à coeur, s'est assis à la fin inférieure du
longtemps présentez, et avec gravité de hibou imiter l'apparence ont tenté
et manières de leurs aînés. À la tête de la table les Moustaches se sont assises, comme
le président digne et vénérable de l'université était communément
nommé. Il était cru généralement et solennellement juré à pendant le
grands corps d'étudiants qui dans la connaissance de tout vivant
les Moustaches de l'homme n'avaient jamais été sues pour sourire, et à-jour il courait
vrai à forme.

"M. Torrance", il a dit, en soupirant, "il a été mon devoir douloureux sur plus
qu'une occasion appeler votre attention à la moyenne uniformément basse de
votre position académique. À la sollicitation sérieuse de la faculté
membres du comité athlétique, j'ai été influencé, contre mon
meilleur jugement, temporiser avec une condition complètement insupportable.

"Vous approchez rapidement la fin de votre année aînée, et dans le
lumière des registres que j'ai avant moi je suis contraint pour croire
que ce sera complètement impossible pour vous pour recevoir un diplôme, à moins que de maintenant