Chapitre 7

petit type, "James Torrance paru, Sr., Président et Général
Directeur", et c'est ce qu'il a lu:


     Cher Jim

    Vous avez reçu un diplôme--je ne pensais pas que vous voulez--avec les honneurs dans
    football, base-ball, prix combat, et cinq mille
    dollars endetté. Comme vous avez obtenu votre diplôme est au-delà moi--dans
    mon jour vous auriez le sac. Bien, fils, je ne suis pas
    surpris ni a déçu--c'est ce que j'ai attendu. Je sais
    vous êtes propre, pourtant, et que quelque jour vous éveillerez à
    le côté plus sévère de vie et une appréciation de votre
    responsabilités.

    Être un père entièrement orthodoxe je devrais faire le bruit joyeux
    au sujet de vos dettes et inutility complets, en même temps,
    vous déshériter, mais au lieu je vais vous préconiser à
    venez maison et course endetté ici où le coût de la vie est
    pas si haut comme dans l'Est--prier pendant ce temps que votre
    éveiller peut venir pendant que je suis sur terre se réjouir.

          Votre affectueux
                  PÈRE,

    Joint le chèque pour couvrir vos dettes et besoins du présent.


Depuis longtemps le garçon s'est assis, en regardant la lettre avant lui.  Il a relu
il une fois, deux fois, trois fois, et avec chacun lire le film de
égotisme inconscient qui l'avait ébloui à ses propres défauts
progressivement devenu moins opaque, jusqu'à finalement il lui-même a vu comme son père
doit le voir. Il était venu à collège pour le but de l'aller
réussir dans quelque entrée particulière la bataille sévère de vie qui
doit suivre sa remise des diplômes;  pour, pourtant son père avait des moyens amples à
supportez-le dans insolence, Jimmy avait jamais même considéré momentanément
une telle éventualité.

Dans peser maintenant ses biens il a découvert qu'il avait comme probablement
excellent une conception de stratégie du gril et tactiques comme tout homme dans
Amérique;  que comme un boxeur il a occupé une place dans le premier rang de
rangs amateurs;  et il était assez positif que dehors-côté du majeur