Chapitre 60
exceptez quand toute occasion a offert d'émission quelque sarcasme sur
les Français. Trouver ses efforts de rendre le soir consentant était
infructueux, Mme Mirvan a proposé un parti à Ranelagh. Madame Duval
consenti joyeusement à lui; et le Capitaine pourtant il a raillé contre
la dissipation des femmes, ne vous soyez pas opposés à lui; et par conséquent Maria
et j'ai couru en haut escalier pour nous habiller.
Avant que nous fussions prêts, nous avons apportés à mot que Sir Clément Willoughby
été dans le salon. Il s'est présenté sous le simulacre
d'investigateur après toutes nos santés, et est entré dans la pièce avec le
air facile d'une vieille connaissance; bien que Mme Mirvan ait confessé cela
il a paru embarrassé quand il a trouvé comme froidement il a été reçu,
pas seul par le Capitaine, mais toute seule.
J'étais extrêmement déconcerté aux pensées de voir encore cet homme,
et n'est pas allé en bas jusqu'à ce que j'aie été appelé au thé. Il était alors
très engagé dans un discours sur manières françaises avec Madame Duval
et le Capitaine; et le sujet a paru si tout à fait l'absorber,
en premier, qu'il n'a pas observé mon entrée dans la pièce. Leur
la conversation a été supportée avec grande véhémence; le Capitaine en gros
maintenir la supériorité des Anglais dans chaque particulier,
et Madame Duval qui refuse chaudement d'en permettre de dans en; pendant que Monsieur
Clément a exercé tous ses pouvoirs de discussion et de ridicule, appuyer
et fortifie quoi qu'a été avancé par le Capitaine: car il avait le
sagacité découvrir, qu'il ne pourrait prendre aucune méthode si efficace pour
faire le maître de la maison son ami, comme faire Madame Duval le sien
ennemi; et en effet, il avait raison de féliciter dans un temps très court,
lui-même sur son discernement prospère.
Dès qu'il m'a vu, il a fait un arc le plus respectueux, et a espéré j'avais
ne souffert pas de la fatigue du ridotto: Je n'ai fait aucune autre réponse
qu'une inclination légère de la tête, car j'étais honteux beaucoup