Chapitre 33
il a brisé et est entré sud dans les grands fragments dans Inde, et
vers l'ouest dans la Perse et l'Europe. Une traduction de l'histoire de
Urvasi et Pururavas est donné par M. Max-Muller,[3] qui aussi
dit ce que l'histoire veut dire, et cela nous aide pour voir la signification
du conte d'Éros et Psyché, et de beaucoup d'autres mythes qui
produisez-vous parmi toutes les branches de la famille aryenne; parmi le
Teutons, les Scandinaves, et le Slavs, aussi bien que parmi le
Grecs. Urvasi, alors, était une existence immortelle, un genre de fée qui
tombez amoureux de Pururavas, un héros et un roi; et elle s'est mariée
il, et vivait avec lui, sur cette condition--qu'elle ne doit jamais
voyez-le à moins qu'il ait été habillé dans ses robes royales. Maintenant il y avait un
l'agnelle, avec deux agneaux, a attaché au divan d'Urvasi et Pururavas;
et les fées--ou Gandharvas, comme la famille d'Urvasi était
appelé--a souhaité obtenir son en arrière parmi eux; et donc ils ont volé
un des agneaux. Alors Urvasi a fait des reproches à son mari, et a dit,
"Ils retirent mon chéri, comme si j'habitait dans une terre où là
n'est pas aucun héros et aucun homme." Les fées ont volé l'autre agneau, et
Urvasi a encore fait des reproches à son mari, en disant, "Comme boîte qui est un
débarquez sans héros ou hommes où je suis?" Alors Pururavas s'est dépêché
rapporter l'agneau apprivoisé; si passionné était il qu'il n'est pas resté
pour le vêtir, et donc a poussé nu. Alors le Gandharvas
envoyé un éclat d'éclair, et Urvasi a vu son mari nu comme
si par lumière du jour; et alors elle a appelé sa famille en criant, "je viens
en arrière", et elle a disparu. Et Pururavas, fait misérable par le
perte de son amour, l'a cherchée partout, et une fois il était
autorisé à la voir, et quand il l'a vue, il a dit qu'il devrait mourir
si elle n'était pas revenue à lui. Mais Urvasi ne pourrait pas revenir;
mais elle lui a donné la permission pour venir à elle, sur l'hier soir du
année, aux sièges d'or,; et il est resté avec elle pour cela