Chapitre 72

connu le Div dans ce déguisement, et éveillé son maître deux fois, à
lequel Rustem était fâché, et éprouvé de tuer le cheval pour
le déranger. Cependant, Reksh l'éveillé la troisième fois, et
alors Rustem a vu le Div, et l'a fait virer après un combat affreux.
L'autre histoire est ceci. Là venu un âne sauvage de dimension énorme,
avec une peau comme le soleil, et une raie noire le long de son dos, et
cette créature a obtenu parmi les chevaux du roi et les a tués. Maintenant
l'âne sauvage était aucun autre qu'un Div très puissant, nommé Akvan,
qui a fréquenté une fontaine particulière ou source. Donc Rustem, monté
sur son cheval Reksh, est allé le chercher là. Trois jours il
attendu, mais n'a rien vu. Le quatrième jour le Div a paru, et
Rustem a essayé de jeter un noeud coulant sur sa tête, mais le Div
disparu soudainement. Alors il a réapparu, et Rustem a tiré une flèche
à lui, mais il a encore disparu. Rustem a tourné alors son cheval à
paissez, et vergé lui-même en bas par le printemps dormir. C'était
ce que l'Akvan ingénieux voulait, et pendant que Rustem était endormi,
Akvan l'a saisi, et s'est envolé haut dans l'air avec lui. Alors
Rustem s'est réveillé, et le Div lui a donné son choix d'être laissé tomber
du ciel dans la mer, ou sur les montagnes. Rustem savait
que s'il était tombé sur les montagnes il serait jeté dans les morceaux,
donc il a choisi secrètement de tomber dans la mer;  mais il n'a pas dit donc
au Div. Au contraire, il a prétendu ne pas savoir cela qui à
faites, mais il a dit qu'il craignait la mer, parce que ce qui étaient
noyé ne pourrait pas entrer dans Paradis. En entendant ceci, le Div
Rustern à la fois laissé tomber dans la mer--lequel était cela qui il
voulu--et alors est revenu à sa fontaine. Mais quand il a obtenu
là, il a trouvé ce Rustem avait à terre, et était à aussi le
fontaine, et alors ils ont encore lutté et le Div a été tué.
Après que ce Rustem eût un fils nommé Zohrab, au sujet de qui beaucoup
les choses merveilleuses sont dites;  et il donc est arrivé ce Rustem et