Chapitre 19

jusqu'à ce qu'une porte ait ouvert dans un mur et elle s'est trouvée
dans une pièce avec un feu dans lui et un dîner sur une table.

Mme Medlock a dit sans façon:

"Bien, vous êtes ici! Cette pièce et les prochains sont où vous voulez
vivant--et vous devez rester à eux.  Ne faites pas vous oubliez cela!"

C'était dans cette Maîtresse de chemin que Mary est arrivée à Misselthwaite
Le manoir et elle ne s'étaient jamais senties assez si contraires peut-être
dans toute sa vie.



CHAPITRE IV

MARTHA


Quand elle a ouvert ses yeux le matin c'était parce que
une jeune bonne était entrée dans sa pièce pour allumer
le feu et s'agenouillait en le tapis de foyer ratissant
dehors les cendres bruyamment.  Mary a mis et l'a regardée pour
quelques moments et alors a commencé à regarder au sujet de la pièce.
Elle n'avait jamais vu une pièce à tous aimez lui et pensée il
curieux et sombre.  Les murs ont été couverts avec tapisserie
avec une scène forestière brodée sur lui.  Il y avait
gens d'une manière fantastique habillés sous les arbres et dans le
distancez il y avait une vision momentanée des tourelles d'un château.
Il y avait des chasseurs et chevaux et chiens et dames.
Mary a senti comme si elle était dans la forêt avec eux.
Hors d'une fenêtre profonde elle pourrait voir une grande montée
étirement de terre qui a paru n'avoir pas d'arbres sur lui,
et regarder plutôt comme une mer sans fin, émoussée, violacée.

"Quel est cela?" elle a dit, en signalant la fenêtre.

Martha, la jeune bonne qui avait augmenté juste à ses pieds,,
regardé et a aussi pointé.  "Ce là?" elle a dit.

"Oui."

"C'est th' lande", avec un sourire accommodant.  "Fait tha'
comme lui?"

"Non", Mary répondue.  "Je le déteste."

"C'est parce que les tha'rt n'ont pas utilisé à lui", Martha a dit,
revenir à son foyer.  "Tha pense c'est trop grand un'
mettez à nu maintenant.  Mais tha' l'aimera."

"Est-ce que vous faites?" Mary se renseignée.

"Oui, que je fais", Martha répondue, polir gaiement,
loin au foyer.  "Je l'aime juste.  Ce n'en est pas nu.