Chapitre 24

une chose que leurs ascendants n'avaient pas fait pour mille années
ils en ont regardé fixement un avec douceur et ont dit, "Ce n'est pas la coutume"
et on savait que c'était la fin de la matière.

Il n'avait pas été la coutume qui Maîtresse que Mary doit
faites n'importe quoi mais position et permettez-lui d'être habillé
comme une poupée, mais avant qu'elle fût prête pour petit déjeuner elle
commencé à suspecter que sa vie à Manoir Misselthwaite
terminerait en lui apprenant complètement plusieurs choses
nouveau à elle--choses telles que mettre ses propres chaussures
et bas, et ramasser des choses elle a laissé la chute.
Si Martha avait été la bonne d'une jeune dame fine bien formée
elle aurait été plus subalterne et respectueuse et
aurait su que c'était son affaire pour brosser les cheveux,
et bottes du bouton, et les choses de la pioche augmentent et les ont mis loin.
Cependant, elle était seulement un Yorkshire non formé rustique
qui avait été apporté dans une petite maison de lande avec un
essaim de petits frères et soeurs qui n'avaient jamais
rêvé de faire n'importe quoi mais s'occuper d'eux-mêmes
et sur les plus jeunes qui étaient l'un ou l'autre bébés dans les armes
ou juste érudition chanceler au sujet d'et tomber sur choses.

Si Mary Lennox avait été une enfant qui était prête à être amusé
elle aurait ri peut-être de l'empressement de Martha pour parler,
mais Mary l'a écoutée seulement froidement et s'est demandée à elle
liberté de manière.  En premier elle n'était pas à tout intéressés,
mais progressivement, comme la fille a bavardé en elle de humeur égale,
chemin accueillant, Mary a commencé à observer ce qu'elle disait.

"Eh! vous devriez les voir tous", elle a dit.  "Il y en a douze
de nous un' mon père obtient seulement une semaine à seize shilling.  Je peux
dites-vous le put de ma mère à lui de recevoir du porridge pour eux tout.
Ils tombent au sujet de sur th' amarrez un' jouez là tout le jour un'
la mère dit th' air de th' la lande les engraisse. Elle dit elle