Chapitre 58

"Vous me confortez, elle a dit.  "J'aime vous entendre parler."

Pour l'instant Martha est sortie la pièce et est revenue
avec quelque chose contenu dans ses mains sous son tablier.

"Ce qui fait tha' pensez", elle a dit, avec un sourire gai.
"J'ai apporté un présent à thee."

"Un présent!" Maîtresse exclamée Mary.  Comme pourrait une petite maison
plein de quatorze les gens affamés donnent tout un par présent!

"Un homme était drivin' à travers le peddlin de lande'", Martha a expliqué.
"Un' il a arrêté sa charrette à notre porte.  Il avait des pots un'
casseroles un' chances un' fins, mais la mère n'avait pas d'argent pour acheter
anythin.' De même qu'il était goin' loin notre 'Lizabeth Ellen
appelé, ` Mère, il a des skippin' cordes avec rouge un'
manches du bleu.' Un' mère qu'elle appelle tout à fait soudain,
`Ici, arrêtez, monsieur! Combien est-ce qu'ils sont?' Un' il dit
`Tuppence, un' mère elle a commencé fumblin' dans sa poche un'
elle dit à moi, ` Martha, le tha m'a apporté le salaire du thy aime
un bon jeune fille, un' j'ai quatre places pour mettre chaque penny,
mais je suis seulement goin' sortir tuppence de lui pour acheter
cet enfant une skippin' corde', un' elle en a acheté un un'
ici c'est."

Elle l'a apporté dehors de sous son tablier et a exposé
il tout à fait fièrement.  C'était une corde forte, svelte
avec un rouge rayé et manche bleu à chaque fin,
mais Mary Lennox n'avait jamais vu une corde sautant auparavant.
Elle l'a regardé fixement avec une expression mystifiée.

"Pour qu'est-ce que c'est?" elle a demandé singulièrement.

"Pour!" crié Martha.  "Fait tha' moyenne qu'ils n'ont pas
arrivé des skippin' cordes à Inde, pour tout ils ont des éléphants
et tigres et chameaux! Aucun émerveillement la plupart d'eux noir.
C'est cela pour lequel c'est;  juste regardez-moi."

Et elle a couru dans le milieu de la pièce et, prendre un
maniez dans chaque main, a commencé à sauter, et saute, et saut,
pendant que Mary a tourné dans sa chaise pour la regarder, et le
les visages bizarres dans les vieux portraits ont paru la regarder,