Chapitre 1
Douze années étaient passées depuis que j'avais mis le corps de mon grand-oncle,
Capitaine John Carter, de Virginia, loin de la vue d'hommes dans
ce mausolée étrange dans le vieux cimetière à Richmond.
Souvent m'eu considéré sur les directives bizarres il m'avait laissé
gouverner la construction de sa tombe puissante, et surtout ce
parties qui ont dirigé qu'il soit mis dans un cercueil OUVERT et cela
le mécanisme massif qui contrôlé les verrous de la voûte
la porte énorme est SEULEMENT accessible DE L'INTÉRIEUR.
Douze années étaient passées depuis que j'avais lu le manuscrit remarquable
de cet homme remarquable; cet homme qui s'est souvenu d'aucune enfance et
qui ne pourrait pas offrir même d'estimation vague comme à son âge; qui était toujours
jeune et encore qui avait dandled l'arrière-grand-père de mon grand-père
sur son genou; cet homme qui avait passé dix années sur la planète
Mars; qui avait lutté pour les hommes verts de Barsoom et lutté contre
ils; qui avait lutté pour et contre les hommes rouges et qui avait gagné
le jamais beau Dejah Thoris, Princesse d'Hélium, pour sa femme,,
et pour presque dix les années avaient été un prince de la maison de Tardos
Mors, Jeddak d'Hélium.
Douze années étaient passées depuis que son corps avait été trouvé sur le bluff
avant sa petite maison qui oublie le Hudson, et souvent temps pendant
ces longues années je m'étais demandé si John Carter était vraiment mort,
ou s'il avait encore erré la mer morte touche le fond de cette planète mourante; si
il était revenu à Barsoom pour trouver qu'il avait ouvert le froncer les sourcils
les portails de l'atmosphère puissante plantent à temps pour à l'exception de l'innombrable
millions que qui mouraient d'asphyxie ce jour avancé que
l'avait vu a lancé sans pitié à travers quarante-huit million de milles
d'espace en arrière à Monde encore une fois. Je m'étais demandé s'il avait trouvé
sa Princesse noir aux cheveux et le fils svelte il avait rêvé était
avec elle dans les jardins royaux de Tardos Mors, attendre son retour.