Chapitre 2

Ou, l'avait trouvé qu'il avait été trop en retard, et donc revenu à
une mort vivante sur un monde mort?  Ou était il vraiment mort après tout,
jamais revenir ou à sa Monde de la mère ou son Mars bien-aimé?

Donc était j'ai perdu dans spéculation inutile un soir d'août étouffant
quand vieux Ben, mon domestique du corps, m'a donné un télégramme.  Le déchirer
ouvrez j'ai lu:


'Rencontrez-moi hôtel à-lendemain Raleigh Richmond.

'JOHN CARTER'


Tôt le prochain matin j'ai pris le premier train pour Richmond et
dans deux heures était introduit dans la pièce occupée par John
Carter.

Comme je suis entré il a augmenté pour me saluer, son sourire cordial ancien de
éclairage de l'accueil son beau visage.  Apparemment il n'avait pas vieilli un
minute, mais était encore la ligne droite, limbed combat homme propre de
trente.  Ses yeux gris aiguisés étaient des undimmed, et les seules lignes sur
que son visage soit les lignes de caractère du fer et détermination qui
toujours avait été là depuis premier je me suis souvenu d'il, presque trente-cinq,
années avant.

'Bien, neveu', il m'a salué, 'faites vous sentez comme si vous étiez
voir un fantôme, ou souffrir des effets de trop d'Oncle
Les juleps de Ben?'

'Juleps, je compte', j'ai répondu, 'car je me sens certainement puissant bon;
mais peut-être c'est encore juste la vue de vous cela m'affecte.  Vous
a été en arrière à Mars?  Dites-moi.  Et Dejah Thoris?  Vous avez trouvé
son bien et vous attendre?'

'Oui, j'ai encore été à Barsoom, et--mais c'est une longue histoire,
trop long dire dans le temps limité j'ai avant que je doive revenir.
J'ai appris le secret, neveu, et je peut traverser le sans chemins
annulez à ma volonté, va-et-vient entre les planètes innombrables comme
J'inscris;  mais mon coeur est toujours dans Barsoom, et pendant que c'est là
dans le garde de ma Princesse martienne, je doute que je doive jamais
encore laissez le monde mourant qui est ma vie.

'Je suis maintenant venu parce que mon affection pour vous m'as incité pour voir
vous encore une fois avant que vous passiez toujours dans cette autre vie