Chapitre 23
mais pendant ce temps Goudronne Tarkas avait vu ma situation critique et avait laissé tomber
des branches inférieures qu'il avait atteint avec tel infini
travail, et comme j'ai lancé le dernier de mes adversaires immédiats de
je le grand Thark a bondi à mon côté, et encore nous avons lutté, en arrière à
en arrière, comme nous avions fait cent fois auparavant.
Temps et encore les singes féroces ont sauté dans pour fermer avec nous, et
temps et encore nous les avons battus en arrière avec nos épées. Les grandes queues
des hommes de la plante fouettés avec pouvoir terrible au sujet de nous comme ils ont chargé
de plusieurs directions ou a sauté avec l'agilité de lévriers
au-dessus de nos têtes; mais chaque attaque a rencontré une luisant lame dans épée
mains qui avaient eu la réputation pour vingt années le meilleur ce Mars
jamais avait su; pour Goudronne Tarkas et John Carter étaient des noms qui
les hommes militants du monde de guerriers aimaient le mieux parler.
Mais même les deux meilleures épées dans un monde de combattants ne peuvent pas servir
toujours contre nombres irrésistibles de brutes violents et sauvages
cela ne sait pas quels moyens de la défaite jusqu'à ce que l'acier froid apprenne leurs coeurs
plus battre, et donc, pas à pas, nous avons été forcés arrière. À
longueur nous nous sommes trouvés contre l'arbre géant pour que nous avions choisi notre
montée, et alors, comme charge après que la charge ait lancé son poids sur
nous, nous avons donné en arrière encore et encore, jusqu'à ce que nous eussions été forcés milieu
autour de la base énorme du tronc colossal.
Goudrons que Tarkas était en tête, et soudainement j'ai entendu parler d'un petit cri
exultation de lui.
"Voici abritez pour un au moins, John Carter", qu'il a dit, et,
jeter un coup d'oeil vers le bas, j'ai vu une ouverture dans la base de l'arbre approximativement trois
pieds dans diamètre.
"Dans avec vous, Goudronne Tarkas", j'ai pleuré, mais il n'irait pas; dire
que sa charge était trop grande pour la petite ouverture, pendant que je peux