Chapitre 32

plante de l'atmosphère avant que son cher esprit avait toujours fui de moi.
Et elle vit encore?"

"Elle vit, John Carter."

"Vous ne m'avez pas dit où nous sommes", je l'ai rappelé.

"Nous sommes où je me suis attendu à vous trouver, John Carter--et un autre.
Il y a beaucoup d'années vous avez entendu l'histoire de la femme qui m'a appris le
chose que Martiens verts sont élevés pour détester, la femme qui a appris,
j'aimer.  Vous savez les tortures cruelles et la mort affreuse elle
l'amour a gagné pour elle aux mains de la bête, Tal Hajus.

"Elle, je pensais, m'a attendu par la Mer Perdue de Korus.

"Vous savez qu'il a été laissé pour un homme d'un autre mondial, pour
vous, John Carter, apprendre quelle amitié à ce Thark cruel,
est;  et vous, je pensais, aussi a erré la Vallée soin-libre Dor.

"Donc était les deux je la plupart a désiré à la fin du long pèlerinage ardemment
Je dois prendre quelque jour, et donc comme le temps s'était écoulé lequel Dejah
Thoris avait espéré peut vous apporter encore une fois à son côté, car elle
a toujours essayé de croire que vous aviez mais êtes revenus temporairement
à votre propre planète, j'ai cédé enfin le chemin à mon grand désir ardent et un
mois depuis que j'ai commencé sur le voyage, la fin de que vous avez,
ce jour témoigné.  Faites vous comprenez maintenant où vous êtes, John
Carter?"

"Et c'était la Rivière Iss, en vidant dans la Mer Perdue de Korus
dans la Vallée Dor?" J'ai demandé.

"C'est la vallée d'amour et paix et se repose à qui chaque
Barsoomian depuis temps immémorial a désiré ardemment à pèlerinage au
fin d'une vie de haine et conflit et effusion de sang", il a répondu.  "Ce,
John Carter, est Ciel."

Son ton était froid et ironique;  son amertume mais refléter
la déception terrible qu'il avait souffert.  Un tel affreux
désabusement, un tel minage de vie longtemps espoirs et aspirations,
un tel déraciner de tradition séculaire a pu excuser un vastement
plus grande démonstration de la part du Thark.

J'ai mis ma main sur son épaule.