Chapitre 33

"Je suis désolé", j'ai dit, ni a paru là autrement des aught pour dire.

"Pensez, John Carter, des billions innombrables de Barsoomians qui
a descendu le pèlerinage volontaire de cette rivière cruelle depuis
le commencement de temps, seulement tomber dans les béquilles féroces de,
les créatures terribles qui à-jour nous a attaqués.

"Il y a une légende ancienne de qui une fois un homme rouge est revenu le
banques de la Mer Perdue de Korus, revenues de la Vallée Dor, en arrière,
à travers la Rivière mystérieuse Iss, et la légende court qu'il
raconté un blasphème affreux de brutes horribles qui ont habité une vallée
de beauté merveilleuse, brutes qui ont bondi sur chaque Barsoomian
comme il a terminé son pèlerinage et l'a dévoré sur les banques
de la Mer Perdue où il avait regardé pour trouver amour et paix et
bonheur;  mais les vieillards ont tué le blasphémateur, comme tradition,
a décrété que d'aucuns seront tués qui reviennent de la poitrine de
la Rivière de Mystère.

"Mais maintenant nous savons que ce n'était pas aucun blasphème que la légende est un
vrai, et que l'homme a dit seulement de ce qu'il a vu;  mais ce qui fait
il tire un profit nous, John Carter, depuis égal si nous devrions nous échapper, nous aussi
serait traité comme blasphémateurs?  Nous sommes entre le thoat sauvage de
certitude et le zitidar furieux de fait--nous pouvons nous échapper de ni l'un ni l'autre."

"Comme les hommes de Monde disent, nous sommes entre le diable et la mer profonde, Goudrons,
Tarkas", j'ai répondu, ni je pourrais aider mais sourire de notre dilemme.

"Il y a nul que nous pouvons faire mais prend des choses comme ils viennent,
et au moins ont la satisfaction de savoir que quiconque tue
nous aurons finalement des vraiment plus grands nombres de leur propre mort à
compte qu'ils obtiendront en retour.  Singe Blanc ou homme de la plante, vert,
Barsoomian ou homme du rouge, whosoever que ce sera qu'enregistrements le dernier
tintez de nous saura que c'est cher dans les vies pour effacer John