Chapitre 34
Carter, Prince de la Maison de Tardos Mors, et Goudronne Tarkas, Jeddak,
de Thark, en même temps."
Je ne pourrais pas aider mais me moquer de lui humour menaçant, et il a joint dans avec
j'en un de ces rires rares de vrai plaisir de qui était un
les attributs de ce chef Tharkian violent de lequel l'a marqué
les autres de son genre.
"Mais au sujet de vous, John Carter", il a pleuré enfin. "Si vous avez
n'été pas ici tout ces années où en effet vous avez été, et comme
est-ce que c'est que je vous trouve ici à-jour?"
"J'ai été en arrière à Monde", j'ai répondu. "Pour dix longues années de Monde je
a prié et espéré le jour qui me porterait une fois
plus à votre vieille planète menaçante pour qui, avec tout le sien
coutumes cruelles et terribles, je sens même une attache de sympathie et amour
plus grand que pour le monde qui m'a donné la naissance.
"Pour dix années j'ai enduré une mort vivante d'incertitude
et doute si Dejah Thoris vivait, et maintenant que pour le
en premier temps dans tout ces années mes prières ont été répondues et mon
le doute a soulagé je trouve moi-même, à travers un caprice cruel de destin, ai lancé
dans celui tache minuscule de tout le Barsoom de lequel il y a apparemment
aucune fuite, et s'il y avait, à un prix pour lequel mettrait dehors
jamais le dernier espoir du tremblotement que je peux adhérer à de voir mon
princesse encore dans cette vie--et vous avez vu à-jour avec cela qui
l'homme de la futilité pitoyable se languit vers un au-delà matériel.
"Seulement une demi-heure nue avant que je vous aie vus se battre avec la plante
hommes que je supportais dans le clair de lune sur les banques d'une rivière générale
cette extinction des feux le rivage de l'est de la terre du bienheureux la plus de Monde. J'ai
vous répondu, mon ami. Est-ce que vous croyez?"
"Je crois", Goudrons répondus Tarkas, "pourtant je ne peux pas comprendre."
Comme nous avons parlé j'avais cherché l'intérieur de la chambre avec
mes yeux. C'était, peut-être, deux cents pieds dans longueur et demi comme
général, avec ce qui a paru être une porte dans le centre du mur