Chapitre 48

ni j'ai encore pris le pèlerinage volontaire sur la Rivière Iss.
Mon ami ici est Jeddak de tout le Tharks, et pourtant il n'a pas
encore exprimé un désir de revenir au monde vivant, je prends
il avec je du mensonge vivant que les hath l'ont leurré à cet effroyable
place.

"Je suis d'un autre mondial.  Je suis John Carter, Prince de la Maison de
Tardos Mors, Jeddak d'Hélium.  Par hasard quelque rumour de l'évanouissement de moi
a pu avoir une fuite dans les confins de votre demeure infernale."

Elle a souri.

"Oui", elle a répondu, "rien qui passe dans le monde que nous avons laissé
est inconnu ici.  J'ai entendu parler de vous, il y a beaucoup d'années.  Le therns
ayez ofttimes s'est demandé où vous aviez volé, depuis que vous aviez ni l'un ni l'autre
pris le pèlerinage, ni pourrait être trouvé sur le visage de Barsoom."

"Dites-moi", j'ai dit, "et qui est vous, et pourquoi un prisonnier, cependant avec
propulsez sur les bêtes féroces de la place qui dénote la familiarité
et autorité au-delà lointain qui qui peut être attendu d'un prisonnier
ou un esclave?"

"Travaillez comme un esclave je suis", elle a répondu.  "Pour quinze années un esclave dans ceci
place terrible, et maintenant qu'ils ont fatigué de moi et devenus
affreux du pouvoir que ma connaissance de leurs chemins m'a donné
Je suis mais récemment ai condamné pour mourir la mort."

Elle a frissonné.

"Quelle mort?" J'ai demandé.

"Les Therns Sacrés mangent la chair humaine", elle m'a répondu;  "mais seulement cela
lequel est mort sous les lèvres de la succion d'un homme de la plante--chair de
lequel le défilant sang de vie a été tiré.  Et à ce cruel
terminez j'ai été condamné.  C'était être dans quelques heures, eu
votre venue n'a pas causé une interruption de leurs plans."

"Est-ce que c'était alors Therns Sacré qui a senti le poids de la main de John Carter?"
J'ai demandé.

"Oh, non;  ce que vous avez mis bas sont des therns moindres;  mais du
même course cruelle et odieuse.  Les Therns Sacrés endurent sur l'externe
inclinaisons de ces collines menaçantes, être en face de le monde général de qui ils