Chapitre 65

hommes armés au sujet d'une tache donc a entouré par mystère et superstition
que pas une âme sur Barsoom aurait osé l'approcher même
eu ils connu son emplacement exact.  J'ai questionné Thuvia, en demandant
son quels ennemis que les therns pourraient craindre dans leur forteresse imprenable.

Nous avions maintenant atteint la porte et Thuvia l'ouvrait.

"Ils craignent les pirates noirs de Barsoom, Prince O", qu'elle a dit, "de
qui est-ce que nos premiers ascendants peuvent conserver nous."

La porte a balancé ouvert;  l'odeur de choses croissantes a salué mes narines;
l'air de la nuit frais a soufflé contre ma joue.  Les grands banths ont reniflé
les odeurs peu familières, et alors avec une ruée ils ont cassé devant nous avec
grognements bas, essaimer à travers les jardins sous la lumière blafarde de,
la lune plus proche.

Soudainement un grand cri est survenu des toits des temples;  un cri de
alarme et prévenir que, occupé en haut de point à point, a couru fermé à
l'est et à l'ouest, de temple, cour, et rempart, jusqu'à
il a sonné comme un écho faible dans la distance.

La longue épée du grand Thark a bondi de son fourreau;  Thuvia s'est rétréci
frissonner à mon côté.





CHAPITRE VI

LES PIRATES NOIRS DE BARSOOM




"Qu'est-ce que c'est?" J'ai demandé de la fille.

Pour réponse elle a pointé au ciel.

J'ai regardé, et là, j'ai vu des corps ombragés qui voltigent ici au-dessus de nous,
et là haut sur temple, cour, et jardin.

Presque immédiatement éclats de lumière fauché de ces objets étranges.
Il y avait un rugissement de mousquet, et répondre alors aux éclats et les rugissements
de temple et rempart.

"Les pirates noirs de Barsoom, Prince O", ont dit Thuvia.

Dans les grands cercles l'habileté de l'air des maraudeurs a balayé inférieur et
inférieur vers les défendant forces du therns.

Tirez une salve d'après que volley qu'ils ont vomi sur les gardes de temple;  tirez une salve de sur
le volley s'est écrasé à travers l'air raréfié vers le fugitif et illusoire
aviateurs.