Chapitre 39

introduit à deux lits sans tache dans le grenier, et ayant lavé
luxueusement à la pompe dans l'arrière jardin, s'est été assis dans Mme
La cuisine de Morran avant un repas qui a accompli leurs rêves les plus sauvages.
Elle avait cuit au four ce matin, donc il y avait des petits pains au lait blancs et
petits pains au lait de l'orge, et farles de l'oaten, et crêpes épaisses brun roux.  Il y avait
trois oeufs bouillis pour chacun d'eux;  il y avait un segment d'un
gâteau de groseille immense ("un présent de mon brither du guid dernier Hogmanay");
il y avait du fromage du lait écrémé;  il y avait des plusieurs genres de confiture, et là
été un pot de miel de la bruyère d'or sombre.  "Essayez hinny et aitcake", dit
leur hôtesse.  "Mon homme disait il jamais onything des fonds comme guid dans
un' ses jours."

Pour l'instant ils ont entendu son histoire.  Son nom était Morran, et elle avait
été une veuve ces dix années.  De sa famille son fils était en Afrique du Sud,
une fille une lady's bonne à Londres, et l'autre marié à un
instituteur dans Kyle.  Le fils avait été dans France lutter, et avait
passez sans risque.  Il avait dépensé un mois ou deux avec elle auparavant
son retour, et, elle craignait, l'avait trouvé émoussé.  "Il y a aucun' un homme
corps dans la place.  Naething mais femmes de l'auld."

C'était ce que l'hôtelier leur avait dit.  M. McCunn s'est renseigné
à propos de l'auberge.

"Il y a juste les nouveaux gens sont venus.  Quel est ceci ils ca' ils?--Robson-
Dobson--oui, Dobson.  Quelle boulette lointaine ils aucun' tak' vous dans?  Fait le
est-ce que l'homme pense qu'il est propriétaire pour refuser les gens qui démarche?"

"Il a dit qu'il avait la maladie dans la maison."

Mme Morran a médité.  "Whae dans le monde peut être des lyin' là?
L'homme attend sa voie.  Il a obtenu Auchenlochan à un frae de la fillette pour cuire,
mais elle et son gaed de boîte fermé dans le post cairt yestreen.  Je doot il
tell't vous un abri, pourtant c'est aucun pour j'à juidge il.  Je n'ai jamais
parlé un mot à ane o' thae nouveaux gens."