Chapitre 40

Dickson s'est renseigné au sujet des nouveaux gens.""

"Ils sont un' maintenant venez dans les dernières trois semaines, et il y a aucun' un homme
o' les auld stockent la gauche.  John Blackstocks au Wast Lodge dee o'
pneumony dernier arrière, et auld Simon Tappie au Gairdens
voltigé à Maybole une année venez Mairtinmas.  Il y a naebody au
Noo Gairdens, mais il y a un homme venez au Pavillon Wast, un blackavised,
wi du corps' un visage comme coude cuir.  Tam Robison attendait au
Vers le sud Logez, mais Tam a été tué au sujet de Mesopotamy, et sa femme a pris
le bairns à son guidsire au Garpleheid.  Je vu l'homme
c'est dans le gaun du Pavillon du Sud en haut la rue quand j'étais finishin'
mon denner--un corps du shilpit et un lameter, mais il hirples aussi rapide que
ither course folklorique.  Il est aucun' beau regarder à..  Je les canna pensent cela qui
l'ettlin du facteur' à laisser sic chiels de faured malade se produire
le toun."

Leur hôtesse augmentait rapidement dans l'estime de Dickson.  Elle s'est assise même
tout droit dans sa chaise, manger avec la distinction prudente d'un oiseau,
et primming ses lèvres minces après chaque bouchée de thé.

"Est-ce que Wha attend dans la Grande Maison?" il a demandé.  "Huntingtower est le nom,
est-ce que ce n'est pas?"

"Quand j'étais une fillette ils ca'ed il Dalquharter Hoose, et
Huntingtower était le rickle de l'auld o' stanes à la fin de mer.
Mais service de la boulette du naething le père du dernier propriétaire mais lui changement du maun
le nom, car il était propre fou au sujet de cela qui ils ca' antickities.
Vous le whae du speir attend dans le Hoose?  Naebody, depuis le jeune dee du propriétaire.
C'est standin' cauld et lanely et steikit, et il aince le plus joyeux
dwallin' dans un' Carrick."

Le ton de Mme Morran est devenu tragique.  "C'est un wi'out du warld bizarre le
gentry de l'auld. Mon faither et mon guidsire et son faither avant il
servi le Kennedys, et mon homme Dauvit Morran était gemkeeper à eux,
et avant je mairried j'étais ane o' les table bonnes.  Ils étaient gentils