Chapitre 41

folklorique, le Kennedys, et, comme un' le gentry du rale, mindfu du maist' o'
ils cela les a servis.  Sic nichts joyeux que j'ai vu dans l'auld
Hoose, à Hallowe'en et Hogmanay, et aux balles des domestiques et
l'o du waddin' le jeune leddies!  Mais le propriétaire présage pour gaspiller le sien
siller dans stane et lime, et hadna qui beaucoup partir à son bairns.
Et maintenant ils sont un' a éparpillé ou deid."

Son visage grave a porté la tendresse qui vient d'affectueux
réminiscence.

"Il y avait jamais sic un garçon comme jeune Maister Quentin.  Aucun' une semaine
gaed par mais il était dans ici, cryin', 'Phemie Morran, je suis venu caisse
mon thé!'  Condamnez à une amende il likit mes petits pains au lait de la mélasse, homme du puir.  Là wasna
ane dans le bauld du sae de la campagne un cavalier à la chasse, ou sic un
pêcheur du skeely.  Et il était intelligent à son tae kwon do des livres, un graund,
savant, ils ont dit, et ettlin' à bein' cela qui ils ca' un dipplemat,
Mais que' un' au revoir wi.'"

"Quentin Kennedy--l'associé dans les Fer-blanc?"  L'héritage a demandé.  "J'ai vu
il à Rome quand il était avec la Mission."

"Je ken du dinna.  Il était un sodger courageux, mais il wasna long fechtin' dans
France jusqu'à ce qu'il soit arrivé une balle à son breist.  Les Syne que nous avons entendu disent à o'
il dans awa lointain' morceaux comme Russie;  et came du syne' la fin o' la guerre
et nous lookit le voir en arrière, fishin' les eaux et ridin' aimez
Jehu comme dans les jours de l'auld.  Mais le wae est je!  Il les wasna ont autorisé.
Les prochaines nouvelles que nous avons obtenu, le garçon du puir était deid o' influenzy et
enterré quelque part au sujet de France.  Les maun de la balle du wanchancy ont
affaibli sa poitrine, doot du nae.  Afin que soit la fin o' la réserve du guid
o' o Kennedy' Huntingtower, l'hae du whae été grand péché folklorique' le temps
o' Robert Bruce.  Et noo que le Hoose est fermé jusqu'à que les avocats peuvent
apportez l'extrême gauche du sae à quelqu'un à himsel' comme à tak' il sur bail, et dans