Chapitre 51

il y a la terre plus ouverte, labourez vous venez aux falaises du cap.
Ayez vous avez obtenu que?... Il semble possible du contournage pour obtenir
sur aux falaises de mer en suivant le Laver, pour tous ce côté est
entré au-dessus de force dans ravins.... Mais regarde l'autre côté--la vallée étroite Garple.
C'est évidemment un ravin de coupe profonde, et au fond il ouvre dehors dans
un petit port.  Il y a de l'eau profonde là, vous observez.  Maintenant le
Logez sur le côté du sud--les Garple se mettent--est construit près d'équitablement
le bord des falaises.  Est que tout clair dans votre tête?  Nous ne pouvons pas
reconnoitre à moins que nous ayons une notion active du mensonge de la terre."

Dickson allait protester qu'il n'avait aucune intention de
reconnoitring, quand un vacarme est survenu dans la cuisine arrière.
La voix de Mme Morran a été entendue dans protestation perçante.

"Vous garçon malade!  Eh--vous--malade--garçon! (crescendo) Makin un hachis o'
mon wi de la porte de derrière' vos pieds sales!  Qu'est-ce que vous est slinkin' roond ici
pour, quand je tell't vous ce mornin' que je la boulette se vend vous mair du nae
petits pains au lait jusqu'à ce que vous ait payé le dernier terrain?  Vous est un thievin du wheen' affamé
callants, et s'il y avait un polisman dans la place je gie vous
dans chairge.... ce qui est que vous dit?  Est-ce que vous est aucun' wantin' viande?  Vous manque
parler aux messieurs qui est-ce que le bidin est' ici?  Vous ken l'ane de l'auld,
vous dit?  Je crois que c'est un abri du muckle, mais il y a les messieurs à
répondez vous theirsels."

Mme Morran, brandir un dishclout dramatiquement, lancé ouvert
la porte, et avec une poussée vigoureuse propulsée dans la cuisine un
chiffre singulier.

C'était un garçon rabougri qui de son visage a pu être quinze
années vieux, mais avait la taille d'un enfant de douze.  Il avait un
chaume de cheveux rouges ardents au-dessus d'une contenance couverte de taches de rousseur pâle.