Chapitre 54

Parce qu'ils cachent un Secret.  Je le savais dès que je vu l'homme
Visage maigre.  Je vu le même o gentil une fois' scoondrel au Picters.
Quand il a ouvert sa bouche pour jurer, je kenned il était un étranger, comme
les jeunes hommes au Broomielaw.  Cela a regardé noir, mais j'avais n'a pas obtenu
au plus mauvais de lui.  Alors il a détaché fermé à moi wi' son pistolet."

"Est-ce que vous n'étiez pas craints?" dit Dickson.

"Ay, j'étais craint.  Mais vous veut aucun' starter fermé les Intransigeants Gorbals
wi' un pistolet.  Nous avons tenu un meetin' autour le feu de camp, et nous avons résolu
arriver à l'o inférieur' l'affaire.  Je bein' leur Chef, c'était
mon devoir de faire cela qui ils ca' un reckonissince, pour cela était le
travail dangereux.  Donc un' ce jour je suis allé sur mon ventre au sujet de
politiques du thae.  J'ai trouvé des choses bizarres."

L'héritage avait augmenté et dévisagé au petit chiffre de l'accroupissement.

"Qu'est-ce que vous avez trouvé?  Rapide.  Dites-moi à la fois."  Sa voix était
brusquement et enthousiasmé.

"Attendez un tout petit", a dit Dougal à l'unwinking.  "Je suis aucun' aller laisser vous
dans ce commercial jusqu'à ce que je ken que vous aidera.  C'est un vraiment plus grand
travail que je pensais.  Il y a plus dedans que Maigre et Spittal.
Il y a le grand homme qui garde le public--Dobson, ils ca' il.
Il est un Namerican qui semble mauvais.  Et il y a deux trois tinklers
campin' dans le Garple Dean.  Ils sont dedans, pour Dobson était
colloguin' wi' ils un' mornin.'  Quand je vu vous, je pensais que vous était
plus d'o' la bande, labourez je mindit qui un o' vous était auld McCunn qui
a le magasin dans Rue Mearns.  Je vu que vous didna' comme l'apparence
o' Maigre, et j'ai suivi vous ici, car j'étais thinkin' j'aide du needit."

L'héritage a cueilli Dougal par l'épaule et l'a soulevé à ses pieds.

"Pour l'égard de Dieu, garçon", il a pleuré, "dites-nous ce que vous savez!"

"Veuillez vous aide?"

"Bien sûr, vous petit idiot."