Chapitre 56
"Et l'autre?"
"Oh, seulement une fillette."
"Comme qu'est-ce qu'elle était?"
Dougal a paru chercher des mots adéquats. "Elle est..."
il a commencé. Alors une chanson populaire lui a donné l'inspiration. "Elle est pure comme
le lully dans le vallon!"
Dans aucun chemin déconcerté par l'air interrogateur violent d'Héritage,
il a continué: "Elle est ou étrangère ou anglaise, car elle ne pourrait pas
comprenez ce que j'ai dit, et je ne pourrais rien faire o' sa langue du clippit.
Mais je pourrais voir elle avait été des greetin.' Elle a regardé craint, cependant
o gentil' déterminé. Je speired si je puisse faire n'importe quoi pour elle, et quand
elle a obtenu ma signification elle était terrible inquiet à ken si j'avais vu un homme-
-un grand homme, elle a dit, wi' une barbe jaune. Elle n'a pas paru à ken le sien
nommez, ou autrement elle wouldna' dites-moi. La femme de l'auld était mortel craint,
et était oui speakin' dans un langwidge étranger. Je vu à la fois cela
que les a effrayés était Maigre et ses amis, et j'étais juste initial
à speir au sujet d'eux quand là est venu un sonnez comme un walkin de l'homme' le long de
le passage. Elle était pour hidin' je dans derrière un sofy, mais je n'étais pas
aller être piégé comme cela, donc je suis sorti par l'autre porte et duvet
l'escalier de cuisine et dans le charbon trou. Gosh, c'était une chose proche!"
Le garçon était sur ses pieds. "Je dois partir pour le camp pour flancher le
ordres pour le matin. Je reviens à ce Hoose, pour lui une bagarre est
atween les Intransigeants Gorbals et les scoondrels qui sont des frightenin'
femmes du thae. Est-ce que la question est, est-ce que vous Est des comin' avec moi? Faites attention à, vous a juré.
Mais si vous est non, je vais mysel', pourtant je veux aucun' niez je serais
o heureux' compagnie. Vous en tout cas--" il a ajouté, en faisant un signe de la tête à Héritage.
"Peut-être auld que McCunn ne finirait pas le charbon trou."
"Vous êtes un garçon de l'impident', a dit le Dickson outragé. "C'est non'