Chapitre 83

Il n'y avait aucun signe de vie humaine dans cette place tranquille avec les hiboux
hululer et lapins qui froissent dans le sous-bois.  Au-delà les bois
ils sont entrés dans vue de la lumière dans la cuisine arrière, et les deux ont paru
décontracter leur vigilance quand il a été eu besoin le plus.  Dougal a reniflé
l'air et a semblé de mer.

"Il vient pour pleuvoir", il a observé.  "Il devrait y avoir un muckle
brillez là, et quand vous ne pouvez pas le voir il veut dire mouillé wi du temps'
ce vent."

"Quelle étoile?" Dickson a demandé.

"Celui wi' le nom de Lukkin irlandais.  Quel est qu'ils l'appellent?
O'Brien?"  Et il a pointé à où la constellation du chasseur
aurait dû décliner sur l'horizon de l'ouest.

Il y avait un coude de la route derrière eux, et soudainement arrondit il est venu
un dog-cart conduit rapidement.  Dougal a glissé comme une belette dans un buisson,
et pour l'instant Dickson s'est trouvé révélé dans le regard furieux d'une lampe.
Le cheval a été tiré augmentez brusquement et le conducteur a appelé à lui.
Il a vu que c'était Dobson l'hôtelier avec Léon à côté de lui.

"Qui est-ce que c'est?" pleuré la voix.  "Oh, vous! Est-ce que je pensais que vous était du jour?"

Dickson s'est montré noblement à la hauteur.

"Je me pensais j'étais.  Mais je ne pensais pas beaucoup d'Auchenlochan,
et j'ai pris une envie revenir et dépenser l'hier soir de mon
fête avec mon Auntie.  Je pars pour Glasgow première chose le matin du matin."

"Donc!" dit la voix.  "Chose bizarre que je n'ai jamais vu vous sur le
Route Auchenlochan où vous peut voir trois mille avant vous."

"Je suis parti tôt et l'ai pris facile le long du rivage."

"Fait vous donc?  Bien, bonne vue à vous."

Dickson plus tardif de cinq minutes a marché dans la cuisine de Mme Morran,
où l'Héritage était fabrication occupée au-dessus pour un jour de fourrage court.

"Je suis pour Glasgow à-lendemain, Auntie Phemie", il a pleuré.  "Je vous veux
pour me prêter un tronc tout petit avec une clef, et steek la porte et fenêtres,