Chapitre 1

"Le Petit Livre de Vers Moderne", comme son nom implique,
n'est pas une anthologie cérémonieuse.  Le reconstitution historique de poésie américaine
a été présenté ainsi souvent qu'aucune nécessité n'existe
pour une autre révision exhaustive de l'art.  Presque toutes anthologies, cependant,,
arrêtez-vous du groupe présent de poètes net, ou représentez-les si insuffisamment
que seulement ce en relation avec la tendance de littérature américaine
sachez cela qui le poète d'à-jour contribue à lui.

C'est strictement, alors, comme une réflexion de notre propre période,
montrer ce qui est fait par les successeurs de nos premiers poètes,
quelle nouvelle interprétation qu'ils donnent à vie, quelle nouvelle beauté,
ils ont appréhendé, quel nouvel art qu'ils ont évolué,
que ce petit livre a pris la forme.  Quelques des poètes ont inclus
a écrit pour un quart d'un siècle, et était, par conséquent,
parmi les successeurs immédiats du groupe de Nouvelle-Angleterre,
mais beaucoup ont fait dans son ensemble leur travail dans la décennie passée et le volume
représente le vingtième siècle esprit.

Du plan du livre, cela d'une petite, intime collection,
représentant plutôt qu'exhaustif, il a été impossible
inclure tous les poètes qui seraient inclus naturellement
dans une anthologie plus ambitieuse.  Dans certains exemples, aussi,,
les matières de copyright m'ont dissuadé d'inclure ceux-là
qui j'avais projeté originairement de représenter, mais avec les exceptions isolées
les petits abris du livre le travail de nos poètes plus tardifs et donne une allusion
de ce qu'ils font.

J'ai tenté, aussi loin que possible, unifier la collection en arrangeant
les poèmes afin que chacun doive mettre l'idée dominante aux prochains, ou au moins
portez quelque relation à lui dans humeur ou thème.  Pendant que c'est impossible,
avec si varié une masse de matière, qu'une telle séquence devrait être exacte,
et dans un ou deux exemples l'arrangement a été dérangé
par l'addition tardive ou élimination de poèmes, l'idée a été
différencier le petit volume de l'anthologie typique