Chapitre 89

Ils avaient vécu entre saleté et impureté, et quand son père avait
été dans un état larmoyant, il avait pleuré quelquefois et parlé du
jours long passés quand il s'était rasé chaque matin et mis un
chemise propre.

Être debout même dans le plus délabré de bains du fer-blanc plein de propre chaud
eau et éclabousser et frotter avec un grand morceau de flanelle et
beaucoup de savon était une chose merveilleuse.  Le corps fatigué du Rat
répondu à la nouveauté avec une sensation curieuse de fraîcheur et
confort.

``J'ose dites les gonflements font tous les jours ceci, '' il a marmonné.  ``Je ferais
il moi-même si j'étais un gonflement.  Les soldats doivent les garder donc
nettoyez ils brillent.''

Quand, après avoir fait le la plupart de son savon et arrose, il est sorti
le placard sous l'escalier, il était aussi frais que Marco lui-même;
et, pourtant ses vêtements avaient été construits pour un corps plus vigoureux,
sa reconnaissance de leur propreté l'a rempli de plaisir. 
Il s'est demandé si par tout effort il puisse se garder propre quand il
sorti encore dans le monde et devait dormir dans tout trou le
la police ne lui a pas ordonné hors de.

Il voulait voir encore Marco, mais il voulait que plus voie le grand
homme avec les yeux sombres doux et cette apparence bizarre d'être un gonflement
malgré ses vêtements usés et la place défraîchie il vivait dans. 
Il y avait quelque chose au sujet de lui lequel vous a faits continuer à regarder à
il, et vouloir savoir cela à qu'il pensait, et pourquoi vous
senti comme si vous prendrait des ordres de lui comme vous prendrait des ordres de
votre général, si vous étiez soldat.  Il a regardé, d'une façon ou d'une autre, comme un
soldat, mais comme si il quelque chose était plus--comme si gens avait pris
ordres de lui toute sa vie, et toujours prendrait des ordres de
il.  Et encore il avait cette voix tranquille et ce condamnent à une amende, facile
mouvements, et il n'était pas soldat à tout, mais seulement un homme pauvre