Chapitre 96

à Le Rat, et Le Rat a aussi arrêté.  Il s'est balancé à
Le côté de Loristan, toucher sa main à son front.

``Remerciez-vous, Monsieur, '' il a dit.  ``Réglez et saluez, vous types!'' Et
l'Escouade a fait la queue et levé leurs mains aussi.  ``Remerciez
vous, Monsieur.  Remerciez-vous, Marco.  Au revoir.''

``Où est-ce que vous allez?'' Loristan a demandé.

``Je ne sais pas encore, '' Le Rat a répondu, en mordant ses lèvres.

Lui et Loristan ont regardé l'un l'autre quelques moments dans silence. 
Les deux d'eux pensaient très difficilement.  Dans les yeux de Le Rat là
été un genre d'adoration désespérée.  Il ne savait pas cela qui il
devez faire quand cet homme a tourné et a marché loin de lui.  Il
serait comme si le soleil lui-même avait laissé tomber hors des cieux--et
Le Rat n'avait pas pensé à cela avant lequel le soleil a voulu dire.

Mais Loristan n'a pas tourné et parti.  Il a examiné le
les yeux de jeune homme comme si il cherchaient pour trouver quelque certitude.  Alors
il a dit d'une voix basse, `` Vous savez comment pauvre je suis.''

``Je--je ne me soucie pas!'' dit Le Rat.  ``Vous--vous êtes comme un roi à
je.  Je me lèverais et sois tiré aux morceaux si vous m'aviez dit de le faire.''

``Je suis si pauvre que je ne suis pas sûr je peux vous donner assez de pain sec
manger--toujours.  Marco et Lazarus et moi avons souvent faim. 
Quelquefois vous ne pouvez rien avoir pour dormir sur mais le sol.  Mais
Je peux trouver une PLACE pour vous si je vous prends avec moi, '' dit
Loristan.  ``Est-ce que vous savez ce que je signifie par une PLACE?''

``Oui, je fais, '' a répondu à Le Rat.  ``C'est ce que je n'ai jamais eu
avant--Monsieur.''

Ce qui il savait était qu'il a voulu dire quelque morceau d'espace, hors de tous le
monde où il aurait une sorte de droit d'être debout, de quelque manière que,
pauvre et le met à nu peut être.

``Je ne me suis pas habitué aux lits ou à la nourriture assez, '' il a dit.  Mais il a fait
n'osez pas insister trop sur cela `` place.''  Il a paru aussi