Chapitre 1

Sur un banc massif d'ersite poli sous les fleurs magnifiques
d'un pimalia géant une femme s'est assise.  Son bien proportionné, le pied du sandalled a tapoté
impatiemment sur la promenade bijou-parsemée sous qui a blessé le
arbres du sorapus majestueux à travers le sward écarlate des jardins royaux
de Thuvan Dihn, Jeddak de Ptarth, comme un aux cheveux foncés, rouge-épluché
le guerrier a courbé bas vers elle, en chuchotant des mots chauffés près d'elle
oreille.

"Ah, Thuvia de Ptarth", il a pleuré, "vous avez même froid auparavant le
souffles ardents de mon consommant amour!  Aucun plus dur que votre coeur, ni
plus froid est trois fois l'ersite dur, froid de ceci banc heureux qui
supports votre divin et forme du fadeless!  Dites-moi, O Thuvia de
Ptarth que je peux espérer encore--que pourtant vous ne m'aimez pas maintenant,
encore quelque jour, quelque jour, ma princesse, je,--"

La fille a sauté à ses pieds avec une exclamation de surprise et
déplaisir.  Sa tête royale a été mise en équilibre avec arrogance sur elle lisse
épaules rouges.  Ses yeux sombres ont examiné furieusement ceci de l'homme.

"Vous vous oubliez, et les coutumes de Barsoom, Astok", qu'elle a dit.
"Je vous ai donné aucun droit donc s'adresser à la fille de Thuvan
Dihn, ni vous avez gagné un tel droit."

L'homme a atteint soudainement en avant et l'a saisie par le bras.

"Vous serez ma princesse!" il a pleuré.  "Par la poitrine d'Issus, tu
shalt, ni tout autres viendront entre Astok, Prince de Dusar,,
et le désir de son coeur.  Dites-moi qu'il y a un autre, et je dois
découpez son coeur fétide et lancez-le au calots sauvage du mort
fonds de mer!"

À toucher de la main de l'homme sur sa chair la fille est allée pâle
sous sa peau cuivrée, pour les personnes des femmes royales de
les cours de Mars sont tenues mais peu moins que sacré.  L'acte
d'Astok, Prince de Dusar, était profanation.  Il n'y avait aucune terreur
dans les yeux de Thuvia de Ptarth--seulement horreur pour la chose l'homme
avait fait et pour ses conséquences possibles.

"Libérez-moi."  Sa voix était égale--glacial.