Chapitre 11

et cruel, et à travers une la joue était l'évanouissement, ligne blanc d'un
épée coupe du bon temple au coin de la bouche.

"Venez", a préconisé le Prince d'Hélium.  "Parlez!"

L'homme a hésité.  C'était évident qu'il a regretté la témérité
cela l'avait fait le centre d'observation intéressée.  Mais à
dernier, ne voir aucune alternative, qu'il a parlé.

"Il peut être altéré avec", il a dit, "par un ennemi."

Carthoris est sorti une petite clef de son leathern bourse de poche.

"Regardez ceci", il a dit, en le donnant à l'homme.  "Si vous savez aught
de serrures, vous saurez que le mécanisme que cela desserre est
au-delà la ruse d'un cueilleur de serrures.  Il garde les organes vitaux de
l'instrument d'altération astucieuse.  Sans lui un ennemi faut
demi accident l'appareil atteindre son coeur, laisser son travail manuel,
apparent à l'observateur le plus informel."

Le domestique a pris la clef, a jeté un coup d'oeil astucieusement à lui, et alors comme il
fait pour le rendre à Carthoris l'a laissé tomber sur le marbre signaler.
Tourner pour le chercher il a planté la plante de sa sandale plein sur
l'objet brillant.  Pour un instant il a ennuyé tout son poids sur
le pied qui a couvert la clef, alors il a reculé et avec un
exclamation comme de plaisir qu'il l'avait trouvé, voûté, se remis
il, et l'a rendu au Heliumite.  Alors il est tombé en arrière au sien
placez derrière les nobles et a été oublié.

Un moment Carthoris plus tardif avait fait son adieux à Thuvan Dihn et
ses nobles, et avec scintillement des lumières avait augmenté dans l'étoile coup
sans la nuit martienne.





CHAPITRE II

ESCLAVAGE




Comme le souverain de Ptarth, a suivi par ses courtisans, descendus de,
l'atterrissage étape au-dessus du palais, les domestiques sont tombés dans leur
places dans l'arrière de leurs maîtres royaux ou nobles, et derrière le
autres qu'on a tardé au dernier.  Se baisser rapidement alors il a saisi
la sandale de son pied droit, l'échapper à dans sa bourse de poche.