Chapitre 22

Carthoris, et un score des grands nobles de l'empire.

"Il ne doit y avoir aucune guerre entre Ptarth et Hélium, mon fils", a dit John
Carter.  "Que vous êtes innocent de la charge qui a été placée
contre vous par insinuation, nous savons bien;  mais Thuvan Dihn doit savoir
il bien, aussi.

"Il y a mais un qui peut le convaincre, et celui-là est vous.  Vous
doit se dépêcher à la fois à la cour de Ptarth, et par votre présence
là aussi bien que par vos mots l'assure que ses soupçons sont
sans fondement.  Soyez indulgent avec vous l'autorité du Seigneur de la guerre de Barsoom,
et du Jeddak d'Hélium offrir chaque ressource de l'allié
pouvoirs d'aider Thuvan Dihn retrouver sa fille et punir
ses ravisseurs, whomsoever qu'ils peuvent être.

"Allez!  Je sais que je n'ai pas besoin de préconiser sur vous la nécessité pour
hâte."

Carthoris a laissé la chambre du conseil, et s'est dépêché à son palais.

Ici les esclaves étaient occupés dans un moment qui met des choses aux droits pour le
départ de leur maître.  Plusieurs ont travaillé au sujet de l'aviateur rapide
cela porterait rapidement le Prince d'Hélium vers Ptarth.

Enfin tout ont été faits.  Mais deux esclaves armés sont restés sur garde.
Le soleil du cadre a pendu bas au-dessus de l'horizon.  Dans une obscurité du moment
envelopperait tout.

Un des soldats de la garde, un géant d'un associé à travers à qui joue droite,
là couru une cicatrice mince de temple pour marmonner, a approché son compagnon.
Son regard a été dirigé l'au-delà et au-dessus de son camarade.  Quand il avait
venez assez proche il a parlé.

"Quelle habileté étrange est cela?" il a demandé.

Les autres ont tourné rapidement prêt à regarder fixement vers le ciel.  Rare était le sien
en arrière tourné vers le géant que l'épée courte du dernier
été plongé sous son omoplate gauche, droit à travers le sien
coeur.

Sans voix, le soldat a coulé dans ses pistes--mort de pierre.  Rapidement
l'assassin a traîné le cadavre dans les ombres noires dans le