Chapitre 25

aucun non plus dans tout acte du sien.  Non, le fait était, elle n'aimait pas
il.  Elle aimait un autre.  Elle n'avait pas été enlevée--elle avait fui
volontiers avec son amant.

Avec telles pensées agréables qui le remplissent alternativement de désespoir
et rage, Carthoris est tombé enfin dans le sommeil de complet mental
épuisement.

Le brisement de l'aube soudaine l'a encore trouvé endormi.  Son aviateur
se dépêché rapidement au-dessus d'une plaine stérile, ocreuse--le monde-vieux
fond d'un Martien long mort mer.

Dans la distance les collines basses ont augmenté.  Vers ce l'habileté a été conduite.
Comme il les a approchés, un grand promontoire a pu être vu de
son pont, étirer dehors dans ce qui avait été une fois un océan puissant,,
et entourer en arrière encore une fois pour joindre le port oublié d'un
ville oubliée qui a encore étiré en arrière de ses quais désertés,
un tas imposant d'architecture merveilleuse d'un passé long mort.

Les fenêtres lugubres innombrables, vacant et désespéré, ont dévisagé, aveugle,
de leurs murs du marbre;  la ville triste entière qui prend l'apparence
de monticules éparpillés des crânes soleil-blanchis d'hommes morts--les châssis de fenêtre
avoir l'apparence de cavités sans yeux, les portails, grimacer,
mâchoires.

Plus proche est venu l'aviateur, mais maintenant sa vitesse diminuait--cependant ce
n'été pas Ptarth.

Au-dessus de la place centrale il a arrêté, en résolvant Marsward lentement.
Dans cent jardins de la terre il est venu se reposer, en flottant
doucement dans l'air léger, et au même instant une alarme a sonné
à l'oreille du dormeur.

Carthoris a sauté à ses pieds.  Au-dessous de lui il a regardé pour voir le
abonder métropole de Ptarth.  À côté d'il, déjà, là devez
a été une patrouille de l'air.

Il a regardé fixement au sujet de dans surprise perplexe.  En effet il y avait un
grande ville, mais ce n'était pas Ptarth.  Aucunes multitudes n'ont déferlé à travers
ses avenues générales.  Aucuns signes de vie ont cassé la monotonie morte de