Chapitre 26

son toit déserté surmonte.  Aucunes soies magnifiques, aucunes fourrures inestimables n'ont prêté
vie et couleur au marbre froid et le luisant ersite.

Aucun bateau de la patrouille laïque prêt avec son défi familier.  Silencieux et
vide laïque la grande ville--vide et silencieux l'air environnant.

Qu'est-ce qui s'était passé?

Carthoris a examiné le cadran de son compas.  Le chien d'arrêt a été mis
sur Ptarth.  Pu la créature de son génie ayez donc a trahi
il?  Il ne le croirait pas.

Rapidement il a déverrouillé l'abri, en le tournant en arrière sur sa charnière.  Un
le coup d'oeil seul lui a montré la vérité, ou au moins une partie de lui--le
projection de l'acier sur qui a communiqué le mouvement du chien d'arrêt
le cadran au coeur du mécanisme sous avait été coupé.

Qui aurait pu faire la chose--et pourquoi?

Carthoris ne pourrait pas hasarder même d'estimation faible.  Mais la chose maintenant
été apprendre dans quelle portion du monde il était, et alors prend au-dessus
son voyage interrompu encore une fois.

S'il avait été le but de quelque ennemi pour le différer, il avait
réussi bien, pensée Carthoris, comme il a déverrouillé l'abri du
deuxième cadran l'ayant montré en premier que son chien d'arrêt n'avait pas été
mettez à tout.

Sous le deuxième cadran il a trouvé l'épingle de l'acier coupée comme dans le
autre, mais le mécanisme dirigeant avait été mis en premier pour un point
sur l'hémisphère de l'ouest.

Il avait seulement temps pour juger en gros son emplacement à quelque place
vers le sud ouest d'Hélium, et à une distance considérable du jumeau
villes, quand il a été fait sursauter par la criaillerie d'une femme sous lui.

S'appuyer sur le côté de l'aviateur, il a vu ce qui a paru être un rouge
femme qui est traînée à travers la place par un guerrier vert énorme--un
de ces habitants violents, cruels des fonds de mer morts et déserté
villes de Mars mourant.

Carthoris a attendu pour ne voir pas aucun plus.  Atteindre pour le panneau du contrôle,