Chapitre 3

un tas chiffonné dans le centre du buisson du pimalia à côté du
banc de l'ersite.

Son champion a tourné vers la fille.  "Kaor, Thuvia de Ptarth!" il
pleuré.  "Il paraît que le destin a bien chronométré ma visite."

"Kaor, Carthoris d'Hélium!" la princesse a rendu le jeune homme
saluer, "et ce que moins en pourrait un attendent du fils d'un tel
père?"

Il a courbé sa reconnaissance du compliment à son père, John,
Carter, Seigneur de la guerre de Mars.  Et alors les soldats de la garde, s'essouffler de,
leur charge, est monté de même que le Prince de Dusar, saigner au
marmonnez, et avec épée tirée, a rampé de l'enchevêtrement du
pimalia.

Astok aurait bondi à combat mortel avec le fils de Dejah
Thoris, mais les soldats de la garde ont pressé au sujet de lui, en prévenant, pourtant il,
était clairement évident que le rien aurait mieux Carthoris content
d'Hélium.

"Mais dit le mot, Thuvia de Ptarth", qu'il a demandé, "et volonté nulle
donnez-moi le plus grand plaisir qu'infliger à cet associé la punition
il a gagné."

"Ce ne peut pas être, Carthoris", elle a répondu.  "Bien qu'il ait perdu
toute la demande sur ma considération, cependant est il l'invité du jeddak,
mon père, et à lui seul il compte pour l'impardonnable
agissez il s'est engagé."

"Comme vous dites, Thuvia", a répondu le Heliumite.  "Mais ensuite il
estimera à Carthoris, Prince d'Hélium, pour cet affront à
la fille de l'ami de mon père." Comme il a parlé, pourtant, là
brûlé dans ses yeux un feu qui a proclamé une cause plus proche, plus chère
pour son championnat de cette fille glorieuse de Barsoom.

La joue de la bonne a foncé sous le satin de sa peau transparente,
et les yeux d'Astok, Prince de Dusar, ont foncé, aussi, comme il a lu
que qui est passé non prononcé entre les deux dans les jardins royaux de
le jeddak.

"Et tu à moi", il a cassé net à Carthoris, en répondant au jeune
le défi d'homme.

Le garde a encore entouré Astok.  C'était une place difficile pour
le jeune officier qui l'a commandé.  Son prisonnier était le fils d'un