Chapitre 4
jeddak puissant; il était l'invité de Thuvan Dihn--jusqu'à mais maintenant un
invité honoré sur qui chaque dignité royale avait été.
L'arrêter de force pourraient vouloir dire le rien autrement que guerre, et encore il
avait fait que qui dans les yeux du guerrier Ptarth la mort a mérité.
Le jeune homme a hésité. Il a regardé vers sa princesse. Elle, aussi,,
deviné tout qui ont pendu sur l'action du moment futur. Pour
beaucoup d'années Dusar et Ptarth avaient été en paix avec l'un l'autre.
Leurs grands bateaux de marchandises ont fourni entre de long en large le plus grand
villes des deux nations. Même maintenant, loin au-dessus de l'or coup
dôme écarlate du palais du jeddak, elle pourrait voir la charge énorme
d'un avion-cargo géant qui prend son chemin majestueux à travers le mince
Barsoomian aèrent vers l'ouest et Dusar.
Par un mot elle peut plonger ces deux nations puissantes dans un sanglant
conflit qui les égoutterait de leur sang le plus courageux et leur
richesses incalculables, les laisser tout impuissant contre les invasions,
de leurs voisins envieux et moins puissants, et enfin une proie
aux hordes vertes sauvages des fonds de mer morts.
Aucun sens de peur a influencé sa décision, pour peur est rarement su
aux enfants de Mars. C'était plutôt un sens de la responsabilité
qu'elle, la fille de leur jeddak, sentie pour le bien-être de,
les gens de son père.
"Je vous ai appelés, Padwar", elle a dit au lieutenant du garde,
"pour protéger la personne de votre princesse, et maintenir la paix
cela ne doit pas être violé dans les jardins royaux du jeddak.
C'est tout. Vous m'escorterez au palais, et le Prince de
L'hélium m'accompagnera."
Sans un autre coup d'oeil dans la direction d'Astok elle a tourné, et
prendre le proffered de Carthoris donne, a déplacé vers lentement le massif
tas du marbre qui a logé le souverain de Ptarth et son briller
cour. Sur l'un et l'autre côté un dossier de soldats de la garde a marché. Donc Thuvia
de Ptarth une sortie d'un dilemme a trouvé, en s'échappant de la nécessité