Chapitre 48

retour.  "Est-ce qu'il n'est pas venu ici de son propre libre arbitre?"

"D'Aaanthor je suis tombé volontairement sur la piste de l'homme vert
qui vous avait volés, Thuvia", il a répondu;  "mais du temps que je suis parti
Hélium jusqu'à ce que je me sois réveillé au-dessus d'Aaanthor je me pensais lien pour
Ptarth.

"Il avait été intimé que j'avais de la connaissance coupable de votre enlèvement,"
il a expliqué simplement, "et je me dépêchais au jeddak, votre
engendrez, le convaincre de la fausseté de la charge, et donner mon
service à votre récupération.  Avant que j'aie laissé de l'Hélium quelque on a altéré
avec mon compas, afin qu'il m'ait ennuyé à Aaanthor au lieu d'à
Ptarth.  C'est tout.  Est-ce que vous me croyez?"

"Mais les guerriers qui m'ont volé du jardin!" elle s'est exclamée.
"Après que nous soyons arrivés à Aaanthor ils ont porté le métal du Prince de
Hélium.  Quand ils m'ont pris ils ont été piégés dans harnais Dusarian.
Là paru mais une explication seule.  Quiconque a osé l'outrage
souhaité mettre l'obligation sur un autre, devez il soit détecté dans le
acte;  mais une fois sans risque loin de Ptarth il s'est senti sûr dans avoir le sien
les subordonnés reviennent à leur propre harnais."

"Est-ce que vous croyez que j'ai fait cette chose, Thuvia?" il a demandé.

"Ah, Carthoris", elle a répondu tristement, "je n'ai pas souhaité le croire;
mais quand tout a pointé à vous--quand même je ne croirais pas
il."

"Je ne l'ai pas fait, Thuvia", il a dit.  "Mais m'a laissé être entièrement honnête
avec vous.  Autant que moi aime votre père, autant que moi respecte Kulan
Tith, à qui vous êtes fiancés, aussi bien que je sais l'effroyable
conséquences qui ont dû suivre mon tel acte, en lançant
dans guerre, comme il veut, trois des plus grandes nations de Barsoom--cependant,
néanmoins tout ce, je n'aurais pas dû hésiter à vous prendre
donc, Thuvia de Ptarth, vous avait même insinué qu'il n'aurait pas
vous fâchés.

"Mais vous n'avez rien fait du genre, et donc je suis ici, pas dans mon propre,