Chapitre 55
ici:
10 sofads = 1 annonce
200 annonces = 1 haad
100 haads = 1 karad
360 karads = 1 circonférence de Mars à équateur.
Un haad, ou mille Barsoomian, contient approximativement 2,339 pieds de Monde. Un
le karad est un degré. Un sofad approximativement 1.17 pouces de Monde.
Encore l'homme a secoué sa tête.
"Je sais de rien au-delà les collines Lotharian", il a dit. "Rien
peut vivre là à côté des hordes vertes hideuses de Torquas. Ils
a conquis tous les Barsoom exceptent cette vallée seule et la ville
de Lothar. Ici nous les avons défiés pour âges innombrables, pourtant,
périodiquement ils renouvellent leurs tentatives nous détruire. De d'où
vous venez je ne peux pas deviner à moins que vous soyez descendus des esclaves
le Torquasians a capturé dans premiers temps quand ils ont réduit l'externe
monde à leur vassalité; mais nous avions entendu qu'ils ont détruit tout
autres courses mais leurs propres."
Carthoris a essayé d'expliquer que le Torquasians a gouverné mais un
partie relativement minuscule de la surface de Barsoom, et même ce seulement
parce que leur domaine n'a rien tenu pour attirer la course rouge; mais le
Lotharian ne pourrait pas paraître concevoir n'importe quoi au-delà la vallée
de Lothar autre qu'un peopled du gaspillage sans chemins par le féroce
hordes vertes de Torquas.
Après parlementer considérable il a consenti à les admettre au
ville, et un moment plus tard la roue-comme porte a roulé dans en arrière
sa niche, et Thuvia et Carthoris sont entrés dans la ville de Lothar.
Au sujet d'eux les signes de richesse fabuleuse étaient. Les façades de
les bâtiments qui se trouvent sur l'avenue dans le mur soit richement
carven, et au sujet des fenêtres et portes était les ofttimes ont mis le pied largement
frontières des pierres précieuses, les mosaïques intriquées, ou les comprimés de battu
or qui porte des bas-reliefs qui représentent cela de qui a pu être des morceaux le
histoire de ce peuple oublié.
Il avec qui ils avaient conversé à travers le mur était dans l'avenue