Chapitre 6

tourné vers l'ouest, Thuvia de Ptarth, s'asseoir sur le même
banc où le Prince de Dusar l'avait offensée, a regardé le
scintillant lumières de l'habileté qui devient plus petit dans la distance.
À côté d'elle, dans la lumière brillante de la lune plus proche, Carthoris assis.
Ses yeux n'étaient pas sur la charge faible du cuirassé, mais sur le
profil du visage retourné de la fille.

"Thuvia", il a chuchoté.

La fille a tourné ses yeux vers le sien.  Sa main a volé dehors pour trouver
le sien, mais elle l'a écartée doucement propre.

"Thuvia de Ptarth, je vous aime!" pleuré le jeune guerrier.  "Dites-moi
qu'il n'offense pas."

Elle a secoué sa tête tristement.  "L'amour de Carthoris d'Hélium", elle,
dit simplement, pourrait "être nul mais un honneur à toute femme;  mais vous
ne doit pas parler, mon ami, de donner sur moi que que je peux
n'échangez pas."

Le jeune homme est arrivé lentement à ses pieds.  Ses yeux étaient larges dans
surprise.  Il n'était jamais venu à l'esprit au Prince d'Hélium qui
Thuvia de Ptarth peuvent aimer un autre.

"Mais à Kadabra!" il s'est exclamé.  "Et plus tard ici à votre père
courtisez, qu'est-ce que vous avez fait, Thuvia de Ptarth qui a pu prévenir
je que vous ne pourriez pas rendre mon amour?"

"Et qu'est-ce que j'ai fait, Carthoris d'Hélium", elle est revenue, "cette puissance
vous mène à croire que je l'ai rendu?"

Il a fait une pause dans pensée, et alors a secoué sa tête.  "Rien, Thuvia,,
c'est vrai;  encore j'aurais pu jurer vous m'aimiez.  En effet, vous
bien su comme près d'adoration mon amour a été pour vous."

"Et comment est-ce que je peux le savoir, Carthoris?" elle a demandé innocemment.  "Fait
est-ce que vous me dites jamais autant?  Jamais avant ayez des mots d'amour pour moi
tombé de vos lèvres?"

"Mais vous l'avez dû savoir!" il s'est exclamé.  "Je suis comme mon
père--sot dans matières du coeur, et d'un chemin pauvre avec
femmes;  encore les bijoux qui parsement ces chemins de jardin royaux--le
arbres, les fleurs, le sward--tout ont dû lire l'amour qui a