Chapitre 60

la fille d'un jeddak puissant et le fils d'un autre veut donc
humiliez-les?"

Tario a regardé Carthoris depuis longtemps.  Enfin il a parlé.

"Il n'y a aucun autre jeddak sur Barsoom que Tario", il a dit.  "Là
n'est pas une autre course que cela de Lothar, à moins que les hordes de Torquas
peut être donné de la dignité par un tel nom.  Lotharians sont blancs;
vos peaux sont rouges.  Il n'y a pas de femmes parties sur Barsoom.  Votre
le compagnon est une femme."

Il à moitié rose du divan, pencher l'affichage suivant loin et pointer un
doigt accusateur à Carthoris.

"Vous êtes un mensonge!" il a hurlé.  "Vous êtes les deux mensonges, et vous osez à
venez avant Tario, dernier et plus puissant du jeddaks de Barsoom,
et affirme votre réalité.  Quelque on paiera bien ce, Jav,,
et à moins que je me méprenne c'est vous qui a osé donc légèrement
jouer avec la bonne nature de votre jeddak.

"Enlevez l'homme.  Laissez la femme.  Nous verrons si les deux est des mensonges.
Et plus tard, Jav, vous souffrirez pour votre témérité.  Il y a peu de
de nous gauche, mais--Komal doit être nourri.  Allez!"

Carthoris pourrait voir ce Jav a tremblé comme il se l'est prosterné une fois
plus avant son souverain, et alors, augmenter, tourné vers le Prince,
d'Hélium.

"Venez!" il a dit.

"Et laisse seul la Princesse de Ptarth ici?" Carthoris pleuré.

Jav l'a frôlé attentivement, en chuchotant:

"Suivez-moi--il ne peut pas lui faire du mal, exceptez pour tuer;  et qu'il peut faire
si vous restez ou pas.  Nous avions maintenant meilleur entrain--ayez confiance en moi."

Carthoris ne comprenait pas, mais quelque chose dans l'urgence du
l'autre ton l'a assuré, et donc il s'est détourné, mais pas sans un
jetez un coup d'oeil vers Thuvia dans lequel il a essayé de la faire comprenez
que c'était dans son propre intérêt qu'il l'a laissée.

Pour réponse elle est devenue son dos plein sur lui, mais pas sans premier
le jeter une telle apparence de mépris qui a apporté l'écarlate à
sa joue.