Chapitre 61

Alors il a hésité, mais Jav l'a saisi par le poignet.

"Venez!" il a chuchoté.  "Ou il aura les archers sur vous, et
ce temps il n'y aura aucune fuite.  Fait vous ne voyez pas comment futile est
votre acier contre air raréfié!"

Carthoris a tourné involontairement pour suivre.  Comme la deux gauche la pièce
il a tourné à son compagnon.

"Si je ne peux pas tuer air raréfié", il a demandé, "comme, alors, devez je crains
est-ce que cet air raréfié peut me tuer?"

"Est-ce que vous avez vu le Torquasians tomber avant les archers?" Jav demandé.

Carthoris a fait un signe de la tête.

"Ainsi veuillez vous tombez avant eux, et sans une chance seule pour
autodéfence ou vengeance."

Comme ils ont parlé Jav a mené Carthoris à une petite pièce en un du
nombreuses tours du palais.  Voici des divans, et Jav font une offre le
Que Heliumite se soit assis.

Pour plusieurs minutes le Lotharian a regardé son prisonnier, pour tel
Carthoris s'est maintenant rendu compte de lui-même pour être.

"Je suis demi convaincu que vous êtes vrai", il a dit enfin.

Carthoris a ri.

"Bien sûr je suis vrai", il a dit.  "Qu'est-ce qui vous a causés de le douter?  Boîte
est-ce que vous ne me voyez pas, sentez-moi?"

"Ainsi je vois et sens les archers", Jav répondu, "et encore nous tout
sachez qu'ils, au moins, ne sont pas vrais."

Carthoris a montré par l'expression de son visage sa perplexité à
chaque nouvelle référence aux archers mystérieux--les soldats qui disparaît
de Lothar.

"Que, alors, est-ce qu'ils peuvent être?" il a demandé.

"Est-ce que vous ne savez pas vraiment?" Jav demandé.

Carthoris a secoué sa tête négativement.

"Je peux croire presque que vous nous avez dit la vérité et que vous
est vraiment d'une autre partie de Barsoom, ou d'un autre mondial.  Mais
dites-moi, dans votre propre pays ayez-vous aucuns archers pour frapper terreur
aux coeurs de l'hordesmen vert comme ils tuent dans compagnie avec
le banths violent de guerre?"

"Nous avons des soldats", Carthoris répondu.  "Nous de la course rouge sommes
tous les soldats, mais nous n'avons pas d'archers nous défendre, tel que le vôtre.