Chapitre 69

Tario, le jeddak de qui l'a regardée à travers yeux mi-clos,
les ornements magnifiques de son divan royal.

Pour un temps après le départ de Jav et Carthoris l'homme a regardé
son attentivement.  Alors il a parlé.

"Venez plus près", il a dit, et, comme elle a approché:  "À qui créature
est-ce que vous êtes?  Qui a osé matérialisez son imaginings de femme?  C'est
contrairement aux coutumes et les édits royaux de Lothar.  Dites-moi,
femme, d'à qui cerveau est-ce que vous avez sauté?  Jav?  Non, ne niez pas
il.  Je sais que ce pourrait être aucun autre que ce réaliste envieux.  Il
cycles de recherche me tenter.  Il me verrait tomber sous le charme de votre
charmes, et alors il, votre maître, dirigerait mon destin et--mon
fin.  Je vois tout!  Je vois tout!"

Le sang d'indignation et colère avait augmenté à Thuvia
visage.  Son menton était au-dessus, une courbe hautaine sur ses lèvres parfaites.

"Je sais le rien", elle a pleuré, "de ce que vous êtes des prating!  Je suis Thuvia,
Princesse de Ptarth.  Je suis aucun homme ` créature.'  Jamais avant à-jour
fait j'ai mis des yeux sur lui vous appelez Jav, ni sur votre ville ridicule,
de qui même les plus grandes nations de Barsoom ont jamais rêvé.

"Mes charmes ne sont pas pour vous, ni tel que vous.  Ils ne sont pas pour
vente ou échange, bien que le prix soit un vrai trône.  Et comme
pour les utiliser pour gagner votre pire que pouvoir futile--" Elle a terminé
sa phrase avec un haussement d'épaules de ses épaules bien proportionnées, et un petit
rire méprisant.

Quand elle avait fini Tario s'asseyait sur le bord du sien
formulez, ses pieds sur le sol.  Il s'appuyait en avant avec les yeux
plus à moitié fermé, mais largement avec une expression effrayée en eux.

Il n'a pas paru noter le LESE MAJESTE de ses mots et manière.
Il y avait évidemment quelque chose de plus surprenant et contraindre au sujet de
sa parole que cela.

Lentement il est venu à ses pieds.

"Par les crocs de Komal!" il a marmonné.  "Mais vous êtes VRAI!  UN RÉAL
femme!  Aucun rêve!  Aucune invention vaine et folle de l'esprit!"