Chapitre 80

Dans les tons bas, fermes elle a parlé à lui comme elle avait parlé au banths
des Falaises D'or et les charognards avant les murs de Lothar.

La bête a cessé son grognement.  Avec tête baissée et ronronnement du catlike,
il est venu furtif aux pieds de la fille.  Thuvia a tourné vers Carthoris.

"C'est mais un banth", elle a dit.  "Nous n'avons rien pour craindre de lui."

Carthoris a souri.

"Je ne le craignais pas", il a répondu, "car je, aussi, le croyais pour être
seulement un banth, et j'ai ma longue épée."

Jav s'est redressé et a regardé fixement le spectacle avant lui--la fille svelte
tisser ses doigts dans la crinière fauve de la créature énorme qui il
avait pensé divin, pendant que Komal a frotté son museau hideux contre
son côté.

"Donc c'est votre dieu!" ri Thuvia.

Jav a semblé perplexe.  Il rare savait s'il chance du défi
Komal offensant ou pas, pour si fort est le pouvoir de superstition
que bien que nous sachions que nous avons révéré une imitation, cependant
encore nous hésitons à admettre la validité de nos nouvelles convictions trouvé.

"Oui", il a dit, "c'est Komal.  Pour les âges les ennemis de Tario ont
été lancé à ce noyau pour remplir sa caillette, pour Komal doit être nourri."

"Est-ce qu'il y a toute sortie de cette chambre aux avenues de la ville?"
Carthoris demandé.

Jav a haussé les épaules.

"Je ne sais pas", il a répondu.  "Je n'ai jamais été ici auparavant, ni
jamais j'ai aimé faire donc."

"Venez", Thuvia suggéré, "laissez-nous explorer.  Il doit y avoir un chemin
dehors."

Ensemble les trois ont approché la porte à travers laquelle Komal avait
entré dans l'appartement qui aurait témoigné leurs morts.
L'au-delà était une tanière bas-couverte, avec une petite porte à l'extrémité distante.

Cela, à leur joie, a ouvert au levage d'une serrure de sûreté ordinaire,
les laisser dans une arène circulaire, entouré par gradins de sièges.

"Voici où Komal est nourri dans public", Jav expliqué.  "Eu Tario
osé il aurait été ici que nos destins avaient été scellés;  mais